Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
GEMMA: Selanjutnya di sofa adalah guru industri musik, gembong,
dan mantan kepala Arsip Cipta.
Dia politis, terkadang kontroversial,
dan dia adalah teman yang baik.
Dia, tentu saja, Tuan Alan McGee.
(MAINKAN MUSIK ROCK)
Dealer tetap bertransaksi
Pencuri tetap menjadi pencuri
Pelacur tetap a-whorin ‘
Pecandu terus mencetak gol
Perdagangan ada di rak daging
Strip sendi penuh bungkuk
Pelacur tetap menyebalkan
Tepuk tangan membuat gatal
Tidak ada gunanya berdoa
Begitulah caranya , sayang
Johnny tidak begitu gila
Dia selalu punya antrean untuk para wanita
Ya-ya-ya
Lepaskan batumu Lepaskan batumu, sayang
Kocok mereka sekarang-sekarang Keluarkan mereka dari pusat kota
Lepaskan batumu Lepaskan batumu, sayang
Kocok mereka sekarang-sekarang Keluarkan mereka dari pusat kota
Merayap terus merangkak
Pemabuk terus jatuh
Penggoda tetap menggoda
Holy joes sedang berkhotbah
Polisi terus mengamuk
Hustlers terus a-hustlin'
Kematian terus mengetuk
Jiwa siap dilelang
Tidak ada gunanya berdoa
Begitulah caranya , sayang
Johnny tidak begitu gila
Dia selalu punya antrean untuk...
(Distorsi MUSIK)
(BEL BERBUNYI)
ALAN: Tenggelam dalam uang.
Tidak perlu menjadi psikiater untuk menyelesaikannya.
Sebuah vagina jahe kecil dari Glasgow di tanah yang indah.
Anda bertanya-tanya bagaimana saya bisa lolos begitu saja, kan?
- Yah, saya berasumsi Anda. - (BEL BERBUNYI)
Karena Anda sedang menonton film ini.
CAPTAIN OVER PA: Selamat siang, tuan dan nyonya,
ini Kaptenmu.
Kami akan memulai keturunan kami
ke bandara LAX Los Angeles,
dimana waktu setempat adalah 14:34,
dan cuaca cerah dan cerah 72 derajat.
Sisanya dari Anda akan bepergian ke Glasgow tahun 70-an,
di mana itu selalu suram dan dingin,
dan, eh, pandangannya suram...
Saya sangat menyukai cahaya harimau Anda
Itu rapi itu rapi,
Itu rapi, itu rapi
Aku sangat menyukai kaki harimaumu
Kaki harimaumu
ALAN: Glasgow tidak semuanya buruk.
Kami tinggal di rumah yang layak.
Saya punya dua saudara perempuan, jadi saya punya kamar sendiri.
Ini saya sedang melakukan encore penutup
di Barrowland,
dengan raket tenis. Alat apa.
(MAINKAN MUSIK)
(PINTU TERBUKA)
Terima kasih, Glasgow! Selamat malam!
(ALAN PANTING)
Astaga, sudahkah kamu memakai riasan adikmu?
Aku bukan pooftie, Ayah.
Nah, mengapa Anda menerkam seperti itu?
Anda benar-benar memalukan.
Aku hanya sedang kesal, Ayah.
Anda harus berada di jalan dengan sepak bola Anda.
Pergi dan bersihkan kotoran itu, ayo.
(BANTU PINTU)
Anda harus berada di jalan
bermain sepak bola, kau bajingan!
Ada seorang tentara Seorang tentara Skotlandia
ALAN: Ini klise,
tapi saya tidak pernah merasa cocok dengan keluarga saya.
JOHN: Saya hanya tidak mengerti.
Ah, tapi temanmu tidak menghabiskannya untuk make-up
dan poster pria berpakaian seperti kue tar.
ALAN: Saya mencintai ibu dan saudara perempuan saya.
JOHN: Kamu bukan anak kecil.
ALAN: Tapi Ayah membenci semua yang kulakukan.
Anda tidak mendapatkan apa-apa dalam hidup ini jika Anda tidak siap untuk bekerja.
ALAN: Dan Nenek membenciku.
(DIAM) Dasar bajingan jahe.
(PULUT ALAN MUDA)
ALAN: Saya punya dua obsesi saat itu,
serius sekarang, musik dan uang.
Saya punya Pengiklan.
Apakah Anda ingin Pengiklan, Pak? Masukkan uang Anda ke dalam kotak.
Ini dia, terima kasih.
(MUSIK BERMAIN DI STEREO)
(PULUT ALAN MUDA)
Oh, wee man, apakah Anda menyukai musik Anda?
Ya.
Anda suka T-Rex?
Ya, jadi apa?
Tidak ada, mereka sangat keren.
(BOY BERTERIAK DI JAUH)
Anda suka Thin Lizzy?
Apakah Anda tahu mereka memainkan Barras?
Persetan, apakah mereka memainkan Barras?
Iya.
Minggu depan.
Cockney Rebel mendukung.
YOUNG BOBBY: Maksudmu di Barras, ya?
Polisi.
"Pemberontak, pemberontak". Astaga, bung.
Dapatkan salinan lainnya, Bobby. Aku akan membelinya untukmu.
- Iya? - Iya.
Jadi, dari mana Anda menghasilkan uang sebanyak itu?
Lihat, jadi saya mendapatkan 4p untuk setiap surat kabar yang saya jual,
tapi harganya 15p.
Sekarang jika saya datang satu jam lebih awal,
lima bukannya 6:00, tidak ada seorang pun di sekitar.
Jadi, saya mengambil banyak ekstra, menjualnya di atas.
BOBBY MUDA: Mereka tidak menghitungnya?
ALAN MUDA: Tidak.
Tebak berapa banyak yang saya hasilkan minggu lalu.
- Tidak tahu. - Tebak.
Sebuah limar.
Dua puluh.
Aku akan menjadi jutawan suatu hari nanti.
Apa, menjual kertas sialan? (TERTAWA)
Persetan, Bobby, aku hanya pemberontak.
KEDUA: Pemberontak!
(MENYANYI) Pemberontak, Pemberontak Anda telah merobek gaun Anda.
Pemberontak, Pemberontak wajahmu berantakan
(JOHN MENGHAPUS)
ALAN: Ayah adalah bajingan tanpa bakat,
tapi dia punya satu keahlian.
Dia bisa mencium bau uang, seperti babi dengan truffle.
- (DOOR SLAMS) - ALAN: Saya mendapatkannya.
Dia tidak berbohong, Ayah.
Bu, aku mendapatkannya. Aku bersumpah aku melakukannya.
Saya hanya akan menjual beberapa tambahan, saya ambil.
Maksudmu mencuri.
Ayah, saya benar-benar meningkatkan sirkulasi.
Oh, tidak apa-apa mencuri dari orang-orang
membayar upah Anda, dia membantu mereka.
Ayah, itu bukan mencuri.
- Tidak tidak! - Jangan berani!
Anda pikir Anda pintar, Alan,
tapi kamu tidak pintar, kamu tidak tahu apa-apa.
Oh, John, John!
Sayang, biarkan aku melihatmu. Oh, kau berdarah.
Yesus.
Tidak baik, Bu, saya tidak bisa membuatnya menempel.
Anda harus pergi ke A&E.
Baiklah. Kalau begitu, bawa dia, Laura.
(ALAN MUDA BERNAPAS SERING)
dan jika ada yang bertanya, Al, kamu jatuh saat keluar.
Baik?
Itu anakku yang baik.
ALAN: Itu memalukan
jika Layanan Sosial mengunjungi Anda saat itu.
Seperti kebanyakan keluarga, kami membereskan kekacauan kami sendiri.
PENYIAR DI RADIO: Dengarkan bandnya
seluruh dunia bicarakan.
Oasis, langsung di Hollywood Bowl,
hanya di KPWR.
ALAN: Sobat, pelan-pelan sebentar.
- PENYIAR: Dimana batu batu. - Teman.
RADIO PRESENTER: Wow, pertunjukan itu terjual habis.
Orang-orang ini, mereka seperti The Beatles baru...
ALAN: Tahun 1960-an, mereka pada dasarnya menguburkan Yesus,
dan Bowie adalah mesias baru.
Saya ingin berjalan di mana dia berjalan,
dan melakukan semua hal yang dia lakukan.
(MAINKAN MUSIK)
Tapi, saya tidak punya bakat, yang membatasi beberapa pilihan saya.
JOHN: Oke, Nak, kamu akan menjadi murid Murray.
- Ini adalah kesempatan besar. - Baik.
Hei, hei, hei, jangan membuatku malu, oke?
(klakson klakson mobil)
Anak baik.
(ALAN MUDA BERNAPAS SERING)
(DENTING LOGAM)
ALAN: Saya mencoba untuk tidak mempermalukan ayah saya,
tapi itu tidak menghentikan teman-temannya untuk merobek celanaku
dan menyemprotkan bola saya merah.
Anda sialan wee tabung.
ALAN: Sebagai inisiasi.
bajingan sialan.
- Sialan... - Dasar bajingan jahe kotor.
Aku tidak... Oh, tidak. Saya bisa menjelaskan.
Presenter TV: Presiden Kennedy...
ALAN: Orang-orang berbicara tentang televisi mengacu pada sejarah.
Anda ingat menonton berita tentang Kennedy,
atau pendaratan di bulan.
Penobatan Ratu.
ALAN MUDA: Persetan.
Bahwa.
Hanya ada satu acara televisi bersejarah di rumah kami.
Mereka adalah kelompok yang disebut Sex Pistols.
ALAN: Dan itu mengubah segalanya.
Saya seorang anti-Kristus
Saya seorang anarkis
Tidak tahu apa yang saya inginkan
Tapi saya tahu cara mendapatkannya
Saya ingin menghancurkan orang yang lewat
Kegilaan baru, kata mereka padaku.
Karena aku ingin menjadi anarki
Tidak ada tubuh anjing
Anarki untuk Inggris
Itu akan datang kapan-kapan dan mungkin
Apa rotter sialan.
Anda keparat kotor.
Impian masa depan Anda adalah skema belanja
Karena aku
Saya ingin menjadi anarki
Di kota dan saya ingin menjadi anarki
ALAN: Musisi adalah orang yang membosankan.
Mengapa bakat harus ada hubungannya dengan rock and roll?
Mengapa musik harus dimiliki orang?
jadi (BLEEP) membosankan?
Presenter TV: Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi tentang dia.
- (Bernafas Berat) - Kami akan kembali besok,
Aku akan segera bertemu denganmu, aku harap, aku tidak akan melihatmu lagi,
dari saya, selamat malam.
ALAN: Sekarang ada aturan baru.
Tidak ada aturan.
Saya tidak membutuhkan bakat,
Aku hanya butuh gitar dan beberapa teman.
(BERMAIN GITAR)
Kami memiliki Andrew Innes pada gitar utama.
Dan pada gitar bass, bajingan wee ginger itu sendiri,
Alan McGee.
(TERIAK BOBBY MUDA)
(PINTU TERBUKA)
Lihat ini, Nak. Apakah ini punk rock baru?
Iya.
Apa nama pakaian ini?
(BOBY MUDA MENUNGGU)
- Saluran Air. - Saluran Air.
Yah, aku tidak ingin kau menghalangi saluran air, Bobby.
Simpan saja sedikit, eh?
Ya, sampai jumpa, Ayah.
Saluran air sialan, eh?
(PINTU TUTUP)
Ayahmu keren, Bobby.
Apa itu yang dia pakai?
Ah, dia masuk ke politiknya.
Dia akan mencalonkan diri sebagai anggota parlemen suatu hari nanti.
Ya, dia seorang sosialis.
Ayah saya berbicara tentang sosialis. Sialan membenci mereka.
Oh, apa yang menjadi orang tuamu?
Hanya hal-hal yang membosankan.
Apa semua ini Nenek Barr memberitahu kami, mengecat kemaluan Anda.
Oh tidak, Ayah. Itu hanya beberapa ...
Apakah Anda sialan mental? apa yang merasukimu?
Ini semua omong kosong punk rock yang mereka bicarakan, ya.
- Hei, ini rumah yang layak. - Aktif, ya.
Hei, jika saya sering mendengar Anda menyebutkan pistol seksi itu,
Anda akan berharap Anda tidak pernah dilahirkan.
Sekarang singkirkan omong kosong itu.
Anda terlihat konyol.
YOUNG INNES: Dan apa yang kita dapatkan di sini?
Lena Zavaroni, The Bay City Rollers.
Ah, ayo pergi ke London, ayo pergi.
Ayah saya tidak akan pernah membiarkan saya pergi ke London, Innes.
Tidak masalah, Anda hampir berusia 18 tahun.
(PUNK ROCK BERMAIN MUSIK)
JOHN: Apakah Anda tahu apa artinya punk?
Ini bahasa gaul Amerika untuk homoseksual di penjara.
Aku punya perasaan di dalam diriku
Ini agak aneh seperti lautan badai
Saya tidak tahu mengapa saya tidak tahu mengapa
Apakah Anda bahkan pernah ke London?
Apakah Anda tahu siapa pun di sana?
Tidak, saya bisa menjadi apapun yang saya inginkan di London.
Ayahku akan mengulitiku hidup-hidup, dasar brengsek.
Sialan apakah Anda untuk penculikan.
Dan kau untuk anak-anak yang bermain-main, Alan.
Anda datang dan bergabung dengan kami ketika Anda punya beberapa kemaluan, eh, Bob.
(TERTAWA)
Kami baru saja mulai berkencan.
Kau bajingan, Alan.
Anda memiliki kesempatan untuk menjadi teknisi listrik yang berkualitas.
Anda tidak bisa pergi begitu saja.
Innes, ada di sini.
Bisakah Anda menyimpannya untuk kami, sobat? Benar, ini dia.
Rasanya seperti kau lari dariku.
Saya tidak bisa berhenti
- Pengecut. - (BOBY MUDA TERTAWA)
ALAN MUDA DAN INNES MUDA: Oh, persetan.
Kalian berdua, keluar.
Sialan, benar.
Aku akan membawamu ke Freemason, kita saling menjaga.
sialan! Kesal.
Saya akan menulis kepada Anda setiap hari, Yvonne.
Sahabat pena sialan.
(BERBICARA TIDAK JELAS)
YVONNE: Tidak!
ALAN MUDA: Baiklah.
Pikirkan tentang masa depan, Nak?
Aku selalu memikirkan masa depan, Ayah.
Itu bukan kamu.
AL: Los Angeles,
tanah penusuk belakang, hampa, dan tak berjiwa.
Mereka bilang di London, kamu tidak pernah lebih dari
enam kaki dari tikus selokan.
Nah, di LA, sama saja, kecuali di sini, ini dealer...
- (KNOCKING ON DOOR) - ALAN:... pelacur, mucikari,
dan agen sialan.
- Sup, man, bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu, Rich.
- Tidak keberatan jika saya lakukan, ya? - (ALAN BERBICARA TIDAK JELAS)
Kalian orang Inggris benar -benar gila, kawan.
Anda datang ke LA, Anda nongkrong di kamar hotel.
Itu sebabnya kalian semua pucat.
Jadi, kami mendapat, uh... (SNIFS)
Punya apa?
gigi.
(TERTAWA)
Aku bercinta denganmu. Punya peralatan sialan.
Ini kuat, bung.
Oke, omong kosong itu seperti omong kosong baru yang masuk.
Orang-orang menjadi gila karena omong kosong itu.
Itu semua ada.
ALAN: Lupakan semua yang ada di voice-over terakhir itu,
Aku sangat mencintai LA.
Later, bro.
Aku punya, aku punya. Ya, aku akan meneleponmu.
Selamat, Kaya.
(PUTAR MUSIK UPbeat)
(TELEPON DERING)
Hei, Felipe, ya.
Oh, ya, benar, ya, Gemma, itu majalahnya.
Ya, beberapa wawancara, ya, tunjukkan pada mereka meja di tepi kolam renang saya,
mengambil beberapa noda.
Ya, sayang, mencintaimu.
(ALAN MENGELUH)
YOUNG INNES: Oh, ini sangat bagus.
Nah, bagaimana menurutmu?
Ini adalah lubang kotoran, Innes.
Itu mungkin masalahnya, tapi itu gratis.
Di mana kita tidur?
Di mana pun Anda suka.
Apa-apaan ini?
Ini London, apa yang Anda harapkan?
Saya seorang nihilis, bung, tidak ada apa-apanya.
ALAN: Jadi, saya telah meninggalkan pekerjaan yang layak,
rumah yang layak, burung yang layak,
untuk pindah ke lubang kotoran London bersama teman-teman terbaikku
dan beberapa smackhead acak.
Pikir saya mendapat penyakit kudis sekali.
Curang?
- Ya, penyakit kudis. - Bisakah kamu mengeja itu untukku?
Ya, SCURVE, tidak, Y,
sialan salah satunya.
Penyakit kudis seperti penyakit abad pertengahan
bahwa bajak laut akan mendapatkan dari tidak makan dengan benar.
ALAN: Kami tenang, meskipun dalam kemelaratan.
Pada saat kami sampai di London, punk sudah berakhir.
Itu telah meninggalkan semua budaya tandingan ini di belakangnya,
semua ingin dilihat dan didengar.
Kami menghabiskan uang sedekah kami untuk membuat demo.
Bass pembelajaran Bobby dengan Caesar McNulty.
- Gambar yang Diubah? - Iya.
Belajar gitar Throb. Itu ada di demo.
cium saja itu, Alan. Apakah Anda tahu apa itu?
BO? Ikan?
Ini bau kemungkinan.
Apel Tertawa.
Tanpa harapan pagi ini.
- Tidak. - Apel Tertawa.
Saya mendengar pekerjaan ini terjadi di British Rail.
Rel Inggris?
Aku bisa pergi London ke jalur Glasgow untuk melihat Yvonne.
Persetan dengan Yvonne.
Tidak, tidak, mari kita hadapi itu, salah satu dari kita membutuhkan pekerjaan.
Anda tidak dapat menjalankan tempat dan catatan pers
dan mempromosikan sebuah band pada tanggal 13 seminggu, bisakah kita?
Apel Tertawa. Band terbesar yang keluar dari Skotlandia!
Apel Tertawa, Apel Tertawa.
Apel Tertawa! Band terbesar yang keluar dari Skotlandia!
MAN: Persetan di rumah, dasar pengemis.
Vagina!
(INSTRUMEN PENYELENGGARAAN BAND)
ALAN: Kami telah mengatur barisan kami
dengan nihilis dan flatmate skaghead pada drum.
Apakah Anda yakin tentang dia?
Saya tidak mengatakan dia bisa bermain, saya bilang dia punya kit.
(BERMAIN DRUM)
Itu akan baik-baik saja.
Halo, kami adalah Apel Tertawa dan tidak ada yang tahu mengapa.
(MAINKAN GITAR RIFF)
Saya tidak akan pernah meninggalkan kepercayaan saya padanya
Aku akan menyangkal cintaku
Aku serahkan segalanya padanya
Saya meninggalkan pakaian saya mungkin saya akan meninggalkan ingatan saya
Saya hidup untuk gairah
Aku suka pergi pergi pergi pergilah pergilah pergi
Selamat tinggal
Aku mencintaimu perasaan berharga
(MAIN DRUM SOLO)
(GUNTS)
(tepuk tangan pelan)
Anda baik-baik saja?
Kamu baik?
Ya.
Terima kasih, semangat.
ALAN: Jadi sekarang saya punya pekerjaan yang layak
bahwa saya benar-benar dibenci.
Ayo, anak-anak dan gadis-gadis.
ALAN: Tapi meskipun kami tidak menjual pertunjukan,
Saya masih menghabiskan setiap sen untuk mencetak rekor kami.
Ah bagus.
Alan: Anehnya.
Kami menjual semua salinan lainnya.
Kamu punya?
Oh, ya, ya, saya pikir Anda akan melakukannya.
Apakah Anda memiliki band lain di label Anda?
Label?
(KERETA API)
Keluarkan tiketmu, yuk!
PENYIAR DI TV: Natal tahun ini nomor satu
berasal dari Renee dan Renato,
dan inilah mereka bersama Save Your Love.
(MAINKAN MUSIK)
(MESIN BERPUTAR)
Simpan cintamu, sayangku Simpan cintamu
(MESIN TERUS BERPUTAR)
Sebuah serenade yang kuinginkan untuk menyanyikanmu
(SINIS) Jadi, bagaimana di London, ya?
Tidak bisa lebih baik. (Terkekeh)
Katakan itu pada temanmu, Innes.
Memiliki paket ginjal dan pindah kembali.
Narkoba, tidak diragukan lagi, itu dan hidup di lubang kotoran.
ALAN: Innes lebih ke dalam adegan
dari sekedar musik, dan dia kehilangan ginjal.
Tidak, bu, dia sedang dalam perbaikan,
dan ayahnya bilang dia bisa mundur
hanya jika dia mendapat tempat di Uni sekalipun.
Tapi kami punya gitaris baru sekarang,
dan dia lebih bijaksana.
(Obrolan Kerumunan)
GEMMA: Jadi, Anda memotret bulan,
tapi Anda masih memiliki pekerjaan yang membosankan, ya?
Ayolah, semua pekerjaan itu membosankan, kalau dipikir-pikir.
Bahkan menjadi jutawan itu sangat monoton, lho.
Begitu seseorang menghasilkan satu juta,
yang bisa mereka pikirkan hanyalah menghasilkan satu juta lagi,
sejuta lagi, sejuta lagi.
Nah, maka tenggelam dalam uang.
Aku bilang itu?
Mimpimu, mimpi burukmu yang berulang.
Makan di sandwich, Anda akan hebat.
Terima kasih.
PENYIAR DI TV: Natal nomor satu 1983,
Piket Terbang.
ALAN MUDA: Kami sudah mulai fokus pada
mempromosikan band sekarang, mengelola.
JOHN: Brian Epstein, eh?
Yah, dia adalah seorang Jessie, kau tahu.
Yvonne, setiap Natal
- dia muncul di sini bersamamu - (YVONNE MENANGIS)
JOHN: Saya menarik napas lega.
(YVONNE SLURPS DAN GULPS)
- (PULUT PENJAGA) - (PULUT KERETA API)
Yvonne pindah ke London,
kami menikah,
dia mulai bekerja di kantor dengan saya di British Rail,
ALAN: Kami mencoba menjadi pasangan normal tapi...
(MAN DI RADIO BERBICARA TIDAK JELAS)
Bisakah kita memulai klub baru?
(MAINKAN MUSIK RINGAN)
(MUSIK KERAS BERMAIN DI KLUB)
(MUSIK KERAS LANJUTKAN)
Hei!
Anda Alan McGee?
Anda berutang padaku 15 pound ongkos taksi.
Apa?
Anda berbicara dengan saya?
Dimana PAnya?
ALAN: Sesekali,
sebuah band datang yang mengubah hidup Anda.
Kepribadian Televisi mengubah saya.
(SUARA Distorsi GITAR)
PUB LANDLORD: Siapa kamu?
ALAN: Bagian kabaret.
Lebih cepat.
ALAN: Bagian kekacauan.
Pemusik.
Insinyur.
ALAN: Piss ambil bajingan.
Berjalan menyusuri Kings Road
Anarki terorganisir.
Saya melihat begitu banyak wajah
(JOE MENIRU BERMAIN DRUM)
Banyak tempat
Mereka turun untuk hari itu
Persetan denganku! Hal ini berjalan pada gas?
(MENINGKATKAN BASS)
Dan coba dan tampil trendi
(Kerumunan bersorak)
- Saya pikir itu memalukan - Saya akan membutuhkan itu semua.
Bahwa mereka semua terlihat sama
Ini mereka datang
La-la-la-la-la-la
Para punk paruh waktu
Ini mereka datang
La-la-la-la-la-la
Para punk paruh waktu
Lalu mereka pergi ke Rough Trade
Untuk membeli Siouxsie Dan Banshees
Mereka mendengar John Peel Mainkan
Baru tadi malam
Mereka ingin membeli single O Level
Atau baca tentang Seymour
Tapi mereka tidak ditekan dengan warna merah
Jadi mereka membeli The Lurkers sebagai gantinya
Ini mereka datang
(Kerumunan bersorak)
La-la-la-la-la-la
Para bajingan paruh waktu! ♪
Terima kasih terima kasih.
Kami adalah Kepribadian Televisi,
lagu berikutnya ini sama dengan yang terakhir...
(BERTERIAK) Hanya lebih keras!
(Kerumunan bersorak)
Mereka memainkan rekaman mereka dengan sangat keras
Dan pogo di kamar tidur
Di depan cermin
(Kerumunan bersorak)
Tapi hanya saat ibu mereka pergi
(Kerumunan bersorak)
ALAN: Mereka tidak pernah berhasil.
Sexton Ming dan Jowe Head adalah seniman pertunjukan,
dan band hanyalah perpanjangan dari itu.
Dan Treacy adalah pemain depan yang brilian.
Peselancar sofa terkunci pada suatu malam
dan ditendang setengah mati oleh beberapa orang,
dia tidak pernah benar-benar pulih.
Rumah Potong Hewan Joe Foster,
anarkis dengan kepribadian ganda , semuanya gila,
Ed Ball, keparat paling keren yang pernah Anda lihat,
bahkan ketika dia kehilangan rambutnya.
Dan Dick Green, pria paling bodoh yang pernah menyetel gitar.
Dengan ketiga kewajiban tersebut,
Aku tahu kita bisa mengambil alih dunia.
Para punk paruh waktu
PENYIAR DI TV: Natal 1985 nomor satu,
itu gemetar. Selamat hari Natal semuanya.
ALAN: Maksud saya, kami masih bekerja untuk kereta api,
tapi hal berikutnya saya mencoba untuk mendapatkan fanzine ini bersama-sama.
Seperti, itu majalah, untuk dijual kepada penggemar di pertunjukan.
Mencoba untuk masuk ke penerbitan benar-benar.
JOHN: Ayo.
BARBARA: Yah, aku bangga padamu, Nak.
Adalah baik untuk memiliki mimpi.
JOHN: Ayo.
Kami membutuhkan lebih banyak pemimpi dalam keluarga ini.
Ayahmu tidak pernah benar - benar bermimpi.
Apakah Anda, John?
Tidak, mungkin itu pekerjaan bagus yang tidak saya lakukan.
Siapa yang akan meletakkan atap di atas kepala kita?
dan makanan di atas meja, eh?
(ALAN MENGELUH)
GEMMA: Itu pasti sulit.
Ini jam sepuluh sampai jam 4:00. Anda sedang bekerja jam 7:00.
Entahlah, aku benar-benar merasa senang menjadi orang luar.
ALAN: Saya tidak menjawab siapa pun.
(KERETA API MENEGAK DI JARAK)
Kecuali perusahaan kereta api.
Benar, apa sekelompok vagina.
- (TRAIN HORN) - (ALAN terengah-engah)
GEMMA: Jadi, apakah Anda akan mengatakan bahwa mengelola Rantai Yesus dan Maria
apakah terobosan besar pertama Anda?
Eh, saya tidak benar-benar melihatnya sebagai istirahat pada saat itu
karena kamu terlalu sibuk untuk melanjutkannya,
tapi, ya, saya tahu saya telah menemukan sesuatu yang istimewa.
Rantai Yesus dan Maria.
- Yesus... - Dan...
- Maria... - Rantai.
Rantai Yesus dan Maria.
PEWAWANCARA BELANDA: Rantai Yesus dan Maria...
(BERBICARA BELANDA)
Hai kawan.
ALAN: Mari kita mundur.
(MUSIK ULANG)
Jadi, saya di London mendapatkan jumlah pemilih yang layak untuk klub,
demo rekaman untuk band yang meminta, menandatangani,
menekan dan menjual catatan
untuk orang-orang yang kita cintai.
Di Glasgow, kata itu
kami adalah Charlies besar di London,
dan Bobby menyatukan Primal Scream dengan Innes,
yang mengatasi kehilangan ginjalnya.
Dia diberi demo untuk diberikan kepada saya,
raket menarik, Velvets bertemu The Stooges.
Kami turun untuk melakukan pertunjukan, Joe melakukan suaranya,
tetapi Joe telah berhasil melewati sekantong kecepatan merah muda
dan tidak tidur selama berhari-hari.
(MUSIK KLUB BERMAIN DI LATAR BELAKANG)
Kekacauan, langsung.
(Kerumunan bersorak)
Tapi aku menyukainya.
(PUTAR MUSIK KLUB KERAS)
Saya menandatangani mereka.
(PUTAR MUSIK KLUB KERAS)
Drummer, vagina trappy, mengeluh tentang uang,
jadi kami memecatnya, kami memasukkan Bobby.
Ini dua drum di tribun, keparat mana pun bisa melakukannya.
Abraca-sialan-dabra, sekarang mereka seksi.
Joe melakukan rekaman
dengan mental yang sama, jahat, raket sialan.
(PUTAR MUSIK TERDistorsi)
John Peel memainkan rekamannya, itu benar-benar pisang.
Saya menandatanganinya ke label yang lebih besar.
Saya tetap sebagai manajer.
Mereka merekam Psychocandy, bang!
Albumnya menjadi emas, kami berada di tangga lagu.
Grafik yang tepat.
- Rantai Yesus dan Maria. - Rantai Yesus dan Maria.
PRIA: Rantai Yesus dan Maria.
Konser baru-baru ini benar-benar dirundung kerusuhan.
Orang-orang mengatakan bahwa Andalah yang mengorganisir kerusuhan
di konser Jesus and Mary Chain .
Orang bisa mengatakan apa yang mereka inginkan.
(PUTAR MUSIK LATAR BELAKANG)
PENYIAR WANITA: Itu terjadi malam ini
disertai, tidak diragukan lagi, kerusuhan.
Ini adalah Rantai Yesus dan Maria.
ALAN: Anda tahu, sihir bukan tentang menarik kelinci dari topi,
tapi ini tentang membuat sesuatu terwujud.
(MAINKAN MUSIK)
Dipuji sebagai band paling kontroversial
sejak Sex Pistol.
JIM: Kami tidak jauh seperti Sex Pistols.
Perbandingannya konyol.
Tidak terlalu menyukai mereka, jadi...
Kami adalah grup yang sangat komersial, Anda tahu.
Ada yang mengatakan bahwa Rantai Yesus dan Maria
adalah semua tentang agresi, kekerasan.
Anda tahu apa yang dilakukan The Beatles?
ketika mereka melakukannya di tahun 80-an?
Kami memperhatikan tangga lagu pop, Anda tahu,
kompetisi langsung adalah, seperti, Culture Club dan Duran Duran.
PEWAWANCARA BELANDA: The New Musical Express
membandingkannya dengan Joy Division untuk intensitasnya.
Joy Division benar-benar brengsek.
Kami bahkan tidak suka disebut
dalam napas yang sama seperti mereka.
Divisi Joy membosankan.
- (REKAM GRESIK) - (KIRIK jangkrik)
ALAN: Menyulap kesuksesan dan kemenangan,
tapi hari ini, itu ada di film, dan TV dan musik.
(Obrolan tidak jelas)
Lihat, jika Anda memiliki pemahaman tertentu,
Anda dapat membuatnya bekerja sesuai keinginan Anda.
(CHATTER LANJUT)
Akan lebih besar dari U2.
Kami menjadi pesulap dengan Catatan Penciptaan,
kami seperti alkemis yang tidak disengaja.
Terkadang kita seperti mengubah kotoran menjadi emas.
Alan, laporan bank.
ALAN: Dan terkadang, kami menyukainya
itu hanya tinggal kotoran.
(BERTERIAK) Persetan!
(LAGU BERMAIN DI LATAR BELAKANG)
Sangat muda
Dengar, apakah itu hanya arus kas, karena jika...
Saya khawatir itu adalah pemeliharaan cerukan dan pinjaman Anda.
Saya akan melakukan kesepakatan
yang akan membalikkan segalanya.
Apa itu?
Demo rilis mendatang, materi grafik, pop murni.
Hit!
Alan, uang yang kau peroleh dari mengelola, eh, Mary dan...
- Rantai Yesus dan Maria. - Rantai Yesus dan Maria,
Anda tidak dapat terus mendanai label
dari kantong Anda sendiri. (Terkekeh)
Kenapa tidak?
Beberapa tindakan yang saya lakukan ini akan lebih besar dari U2.
Saya telah melakukan penelitian,
dan faktanya, industri rekaman di negeri ini
tidak seperti dulu.
Komedi adalah rock and roll baru, Alan,
Newman dan Baddiel, mereka baru saja menjual Wembley Arena.
"Itu ibumu itu!" (TERTAWA)
Mereka sangat bagus, tetapi apakah Anda memiliki tindakan yang dapat melakukan itu?
Akankah salah satu dari mereka?
Tidak.
Apa yang Anda miliki adalah bisnis yang sangat kecil, berpotensi sehat
dengan langit-langit kaca yang tebal dan rendah.
Yang harus kita lakukan adalah meminimalkan usaha,
coba dan tingkatkan keuntungannya
dan kemudian menggunakannya untuk mengatasi tagihan hutang Anda,
jalankan saja kapal kecil yang ketat.
Ini bukan tahun 60-an lagi, Alan.
Atau?
Atau Anda kehilangan segalanya.
Terima kasih banyak, Nostradamus.
Ketemu nanti, ya?
(MAINKAN MUSIK)
Joe, saya baru saja bertemu dengan wanita terbesar dalam hidup saya,
Maksudku, semua orang,
setiap keparat di kantor 10:00 besok pagi.
Sementara kami menghargai
semua yang terjadi saat ini.
Diam, Ed! Ini petugas pengadilan sialan.
- Siapa? Petugas pengadilan? - ED: Oh, man!
Tidak, tidak, tidak, tidak, kami punya band bernama The Bailiffs.
Tidak tidak tidak tidak.
Demo, promo, label putih,
apa pun yang dapat Anda temukan di kotak ini, nilai apa pun.
ED: bagian TV.
(BERTERIAK) Hei!
Kemudian.
Eh, kamu Alan McGee?
Saat aku hidup dan bernafas.
Demo, promo, label putih.
Bernilai banyak uang.
Maaf, teman-teman, baru saja menelepon ke New York untuk menutup kesepakatan.
Punya band yang akan lebih besar dari U2, luar biasa!
- Berapa harganya lagi? - £400. (TERTAWA)
Nae berkeringat.
Satu.
Dua. Tiga.
Ayo, Dik. Pada tingkat ini, berapa lama?
- (JOE BELCHES LOUDLY) - ALAN: Berapa lama kita bisa bertahan?
Dalam situasi ini?
Alan, kita sudah mati.
Anda tahu, pada timeline yang cukup panjang,
tingkat kelangsungan hidup kebanyakan hal adalah nol.
Diam, Edi. Berapa lama?
Jika kita entah bagaimana dapat mempertahankan jalur kredit ini
- kita punya waktu sekitar satu bulan. - Bulan?
Itu tidak buruk, kita bisa memperbaikinya.
Roma dibangun dalam sebulan.
Itu tidak persis sama.
Diam, Edi.
Kita harus menunda rilis berikutnya, persetan saja.
Kami melakukan itu, kami bukan label rekaman lagi.
Yah, maksudku, bagaimana keadaan bisa menjadi lebih buruk?
Aku hamil, Alan.
Anda lihat, saat itu, saya dan Yvonne sudah berpisah.
Tapi kami terhubung satu malam di rebound
dan dia terlempar,
jadi, kita berpisah.
Sepertinya kita tidak akan kembali bersama, kan, jadi...
Dapatkan pegangan sialan, Anda gargoyle jahe bodoh.
ALAN: Lihat, Yvonne sudah cukup
dari semua-malam
dan band-band runtuh, dan kemiskinan.
Dia punya bayi dan semua itu akan berhenti,
apakah aku menyukainya atau tidak.
Dan cukup kasar tentang hal itu.
Anda goblin yang mengerikan.
Jadi, Anda hanya tidak siap untuk menjadi seorang ayah?
Saya tidak bisa berkata apa-apa.
Aku menyimpannya.
Anda tidak punya pilihan.
Yang benar adalah kami telah terpisah.
Anda tidak mampu menceraikan saya.
Anda tidak punya pilihan, sobat.
Tapi lihat apakah dia mengatakan sesuatu,
apa-apa,
memohon saya untuk tinggal, saya akan.
Tetapi ketika seseorang memberi tahu saya bahwa saya tidak punya pilihan,
saat itulah saya berada pada kondisi terburuk saya.
Aku harus membuktikan bahwa mereka salah.
Jadi, kalian berpisah, bercerai?
Ya, dia menjaga semi poxy, melahirkan Daniel.
Bertemu orang lain, kau tahu, pria yang baik.
Sedikit vagina yang membosankan, pikiran.
Pelayan!
ALAN: Jadi sekarang, saya resmi jomblo.
- Thatcher seorang Nazi. - Ya.
(ORANG-ORANG BERBICARA TANPA JELAS)
- Aib bagi feminisme. - Iya!
ALAN: Bebas membuat twat mutlak dari diriku sendiri
di setiap kesempatan.
MAN: Ternyata saya pergi ke dokter dan itu ambeien.
WANITA: Ya!
(TERTAWA)
Polisi!
Oh, persetan.
Ah! Kami, kami memainkan penggalangan dana
untuk para penambang yang mogok minggu lalu.
Penggalangan dana?
Ya, kami mengumpulkan beberapa pound, bukan begitu, Ed?
Penggalangan dana tidak akan membantu kaum tertindas di negara ini.
(BERTERIAK)
Anda harus berada di luar sana, kerusuhan.
Yeah, tapi itu tidak akan pernah terjadi, kan?
Oh.
Maksud kamu apa? Tentu saja, itu akan terjadi.
Lihatlah Sandinista dan Nikaragua.
Iya!
Saya tepat di belakang Sandinista,
tapi ada anak-anak yang pergi tanpa makanan
di desa-desa pertambangan di Yorkshire.
Apa hal yang borjuis untuk mengatakan.
Tetaplah membuat catatan kecil Anda.
Ya, persetan, lanjutkan.
Jauhi politik.
Terima kasih banyak, anak laki-laki.
Manusia! Dia benar.
Naik dan pergi dalam cahaya dingin hari
Naik dan turun
- Dalam cahaya dingin hari - Anda baik-baik saja, Mary?
Ya, aku baik-baik saja, dan kamu?
Masih mengajar?
Ya, sekolah dasar.
Aku bisa menangani anak-anak sekolah kecil.
Pertahankan kerja bagusnya, ya?
Anak-anak adalah masa depan kita.
(MAINKAN MUSIK ROCK)
(BOTOL RUSAK)
(NAPAS DALAM)
(TERTAWA)
(TOILET MEMBERSIHKAN)
(MAINKAN MUSIK MENEGANGKAN)
(TAP BERJALAN)
Baik?
ALEISTER: Perkenankan saya memperkenalkan diri.
Namanya Aleister, tapi kalian bisa memanggilku Al.
Itu judul lagu yang pernah saya dengar.
Ide ada dimana-mana.
Anda hanya perlu menjangkau dan meraih mereka.
(TERENGAH-ENGAH)
- (TERTAWA) - Siapa Aleister Crowley?
Aleister Crowley, penulis The Book of Thelema
lakukan sesukamu, pemuja dan nabi. Pahlawanku!
Penyair, pesulap, artis terkenal.
Ayahmu memiliki pikiran tertentu.
Dia hanya menginginkan apa yang dia yakini adalah yang terbaik untukmu.
Oh ya!
The Stones menulis lagu itu tentang dia.
Betul sekali.
Saya pernah tidur dengan iman dan menemukan mayat
dalam pelukanku saat aku bangun.
Dan satu malam lagi, saya minum dan menari dengan keraguan
dan menemukan dia perawan di pagi hari.
Mereka menyebutnya orang paling jahat di dunia.
Dia menjadi korban anak.
Tidak, itu mitos.
Dia benar-benar berbicara tentang ...
(KLIK KAMERA)
Kamu tahu...
(KLIK KAMERA)
masturbasi.
Saya salah dan menangani narkotika.
Dapatkan untuk bercinta.
Tenang.
(MAINKAN MUSIK PESTA)
Dengan siapa dia berbicara?
Siapapun yang akan mendengarkan.
Siapapun yang berpikiran mandiri
harus menjadi orang yang melawan otoritas.
Pemberontak, pemberontak, pemberontak, pemberontak.
(MAINKAN MUSIK)
Ikuti saran saya, anak muda, lepaskan masa lalu Anda.
Nah, mari kita bulatkan menjadi bilangan genap yang bagus.
Saya akan membayar Anda untuk lima waktu berikutnya.
ALEISTER: Tetap di jalan yang telah Anda pilih.
Bangkitlah kamu membuatku
ALEISTER: Jika cukup banyak orang yang setuju dan mengikuti pemberontak,
maka kita akhirnya mencapai kehebatan.
(MUSIK LANJUTKAN)
ALAN: Crowley benar, kami pemberontak.
Jadi bagaimana jika Anda akan keluar dari bisnis.
Kami terus melakukan yang terbaik,
band penandatanganan
yang sangat jenius.
(MAINKAN MUSIK CEPAT)
(BERMAIN MUSIK KERAS)
Kami terus berlari sampai roda jatuh dari bus sialan itu.
Ini berlebihan!
Rupanya itu mengarah ke Istana Kebijaksanaan.
-William Blake? - (Kacamata berdenting)
Pernikahan Surga dan Neraka.
Dia mungkin telah menggambarkan industri hiburan.
Bagaimana cara mempertahankan labelnya?
Saya punya mimpi, kita bisa melakukan ini, kawan.
ALAN: Yah, saya memberikan pidato tentang mengencangkan ikat pinggang,
memeras uang dari setiap sudut.
Menghadapi pembuat rekor, meningkatkan posting lalat.
Pertarungan hidup kita, semua fanny itu, dan kemudian Ed.
Dari semua orang, Ed angkat bicara.
Atau...
Margaret Thatcher telah memperkenalkan hal ini yang disebut
Skema Tunjangan Perusahaan
di bawah Pemerintah Konservatif
memungkinkan Anda untuk memiliki £40 seminggu ekstra, itu uang gratis.
- (AUDIENCE APPLAUDING) - Siapa pun yang mengira saya akan berterima kasih
untuk penyihir sialan ini.
Hanya bercanda, hal ini tidak pernah terjadi.
(terkesiap)
Anda menjalankan Catatan Penciptaan
pada £ 40 seminggu masing-masing?
Kami adalah label paling keren di planet ini
dan berjalan dalam keadaan kosong.
(BERBICARA TIDAK JELAS)
Kenapa dia bersikap seperti itu pada wanita?
- Anda tahu mengapa? - Lanjutkan.
Karena dia mendengarkan, atau lebih tepatnya dia berpura-pura.
Itu contoh yang buruk, ya.
Dimana saja kamu?
Tapi apa gunanya itu?
Maksudku, lihat dia, dia tidak akan berhubungan seks dengannya, kan?
Mendapat lebih banyak kesempatan daripada berbicara dengan Male Silly Bollocks
menari dengan dirinya sendiri.
Itulah yang brilian tentang itu.
Senang berbicara denganmu, sayang, maaf pacarmu pelit.
Hei, hari besar besok. Ya?
Tidak apa-apa, saya tahu apa yang saya lakukan, sedikit kencing.
Apa kau yakin tidak ingin aku ikut denganmu?
Eh, permisi?
Alan sialan McGee.
MITCH: Aku tidak akan omong kosong, kawan ,
tidak perlu.
Anda tahu apa yang kami lakukan,
dan Anda tahu kami sangat baik dalam hal itu.
Mari kita hadapi itu, Al,
Anda memiliki label rekaman yang sangat, sangat keren.
Dan dengan kami di belakang Anda,
Anda bisa menjadi orang yang sangat kaya.
Jadi, kita dimiliki oleh sebuah perusahaan,
tapi mereka membiarkan kita melakukan apa yang kita suka, kau tahu?
Penghitung kacang biarkan kami sendiri
untuk mendapatkan dan membuat catatan rock and roll yang hebat.
- Bagus! - Bagus, ya, persetan!
Ya, intinya.
Aku sama sepertimu, Al, seorang maverick.
Perbedaannya adalah, saya melakukan pekerjaan saya di dalam,
itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan hasil.
Apakah Anda yakin? Baik.
Orang-orang berkata kepada saya, "Hei, Mitch, kamu dulu punya itu
label rekaman yang sangat keren, apa yang terjadi?"
Dan saya berkata kepada mereka, "Wah, keren banget,
tapi itu tidak membuatku mengerti bahwa Chateau di Ardennes."
Atau kode pos Primrose Hill itu, Anda tahu maksud saya?
ALAN: Saya punya imajinasi yang jelas.
Semua orang ingin menjadi kaya, Al.
Dan jika itu berarti bercinta di pantat
sekali-sekali, jadi apa?
(Mendengus) Sakit, awalnya!
Tapi itu jenis rasa sakit yang Anda lupakan.
Seperti persalinan.
Kamu baik-baik saja, Al?
Maaf? Iya.
Eh, apa yang kamu katakan?
Aku berkata, apakah kita punya kesepakatan?
ALAN: Perusahaan selalu meniduri apa yang keren.
GEMMA: Tunggu sebentar, Anda menolak kesepakatan
dari perusahaan rekaman besar dan pergi ke rentenir?
ALAN: Ya! Lihat, perusahaan ingin memiliki Anda selamanya.
Lintah darat hanya ingin uangnya kembali.
Ini adalah transaksi yang lebih jujur. Anda tidak membayar mereka...
Kami mematahkan kaki sialanmu.
Tapi akhirnya, Anda menandatangani dengan sebuah perusahaan.
Akhirnya, tapi dengan cara kita sendiri.
Kami tidak melakukannya untuk diri kami sendiri,
kami melakukannya untuk band.
ALAN: Kami memiliki beberapa hits indie di tangga lagu,
Saya membayar mereka kembali dan kami terbang lagi.
Lihat, persetan dengan vagina belanak itu!
Saya tidak membutuhkan chateau di Ardennes,
apa pun itu.
Yang saya butuhkan hanyalah beberapa pembantu kecil ibu,
Dixies, Damies,
Bobbys, Bennys,
Charlies, Farlies,
Jelly, Fannys,
Setan Merah, Pembom Hitam, Hati Ungu,
Teh Spesial, sedikit Les.
Semuanya baik-baik saja.
(WANITA BERTERIAK)
Tepatnya berapa lama dia berada di studio sialan itu?
Studio yang mana? Ini adalah kelima mereka.
Kevin Shields adalah seorang jenius.
Diam, Ed!
Dia benar-benar membunuh kita!
Anda tahu kami sudah mendapatkan hingga £250.000 dalam sebuah rekaman.
Dia akan menghancurkan kita.
Tidak ada akhir sialan yang terlihat.
Hei Joe, turunkan dirimu di sana,
dapatkan di meja, Anda seorang insinyur yang brilian.
Anda bisa mendapatkan campuran sialan ini pada akhir minggu.
Dia tidak akan membiarkan saya dekat dengannya.
Dia bahkan tidak membalas telepon kita.
Dia punya visi sonik ini.
Diam, Edi.
Dia akan memiliki lubang sialan di kepalanya ketika aku selesai.
Saya harus menggadaikan kembali rumah saya sendiri.
- Yesus. - Aku tahu.
Anda memiliki rumah?
Aku tidak butuh omong kosong ini!
Ibuku sakit dan aku punya uang-spunking
gila, jenius sialan yang tidak akan menjawab panggilan.
Persetan ini!
(MAINKAN MUSIK ROCK)
(KETUK PADA PINTU)
Permisi Pak, ada yang bisa saya bantu?
Saya di sini untuk melihat band saya.
Band yang mana?
Valentine Berdarahku.
Oh, benar, ya. Eh, apakah Anda Alan McGee?
- (PLAY MUSIK BAND) - Ya, bisa Anda membiarkan saya masuk, sobat?
Yah, aku sudah diperintahkan untuk tidak melakukannya.
Diinstruksikan untuk tidak diinstruksikan oleh siapa?
Bandnya, Tn. Shields.
(MAINKAN MUSIK BAND)
Persetan, jobsworth!
Menurutmu siapa yang membayar studio sialan ini?
Menurutmu siapa yang membayar gajimu?
Sekarang masuk ke sana dan seret vagina licin itu
di sini sekarang, Kevin!
Jika Anda tidak tenang, Pak, saya harus memanggil polisi.
Aye, ide bagus, hubungi mereka. Saya ingin melaporkan perampokan.
Itu nama sialan saya, Anda memiliki semua yang saya miliki.
Tentu saja, dia jenius, tapi dua tahun?
Ini bukan uang tapi saya kira itu.
Ini akan menelan biaya setengah juta.
Tapi yang benar-benar menyakitkan adalah kita percaya padanya
dan dia memperlakukan kita seperti ini.
Aku tahu pria itu adalah pionir sonik.
Aku tahu dia mendorong amplop itu.
Saya tahu dia membuat musik futuristik
tapi masalahnya adalah, pada saat kami merilisnya,
masa depan akan menjadi kenangan sialan yang jauh.
Kita semua akan lama mati, saya bukan filistin,
Saya tahu seni membutuhkan waktu, tapi ayolah, kawan,
dua minggu untuk menguasai satu lagu, dua minggu.
Oh, sorak-sorai, sobat, jika Anda bisa menurunkan saya di sini, itu bagus.
Kami bukan layanan taksi.
Itu sempurna, terima kasih.
(MUSIK BERMAIN DALAM JARAK JAUH)
MAN: Bukan untukku, beban sialan.
Tapi dari setiap negatif datang positif.
Apa-apaan ini tempat?
Di situlah anak-anak muda menggantung.
Ini adeganku, kawan.
- Ooh, bagus. - Terima kasih.
(MAINKAN MUSIK DANSA MENAKUTKAN)
Ini Alan, Alan, Bez.
(SUARA BERNYANYI MENYEBABKAN MUSIK)
ALAN: Mereka menyebutnya rumah asam
dan saya menghargai energinya.
(MUSIK LANJUTKAN)
Apa yang kamu... Apa yang kamu minum?
Apa itu?
ED: Ekstasi.
ALAN: Tidak ada yang minum, hanya air.
Hidrasi.
ALAN: Aku benci air.
Beri waktu 20 menit.
ALAN: Tapi saat ekstasi muncul
bahwa aku benar-benar mendapatkannya.
Lihat, di masa lalu, kecepatan murah dibuat di bak mandi.
Atau bagian atas resep, Dixies, Bomber,
keduanya cukup anti-sosial.
Dan tidak ada yang mampu membeli kokain, itu terlalu bagus.
Tapi barang ini, E's, murah dan ramah.
Sebuah wahyu dan sebuah revolusi.
(MUSIK LANJUTKAN)
Semuanya menjadi jelas dalam sekejap,
budaya pop tidak pernah mati.
Ini bereinkarnasi.
Semuanya akan baik-baik saja.
(MUSIK LANJUTKAN)
Masa depan telah tiba, Ed,
kita harus melibatkan Bobby , Gillespie,
dia akan sangat menyukainya, bung!
ALAN: Dan kemudian, Ed, sekali lagi , Ed menyela.
Kita harus mengeluarkan catatan asam.
Ed, kau jenius, ya, pasti.
Aku bilang, kawan, aku sudah merencanakan semuanya.
Pastinya.
Kita bisa mulai mengambil sampel potongan film, Alan,
dan saya tahu semua DJ.
(LAPORAN BERITA BERMAIN TIDAK JELAS)
(DAFTAR UANG TUNAI)
Ketukan apa yang kamu putar ini, sobat?
Itu bagus.
Ini mesin pencuci piring.
Semua rekaman ini yang akan kita keluarkan, eh?
Di mana kita akan menemukan aksinya, eh?
Manchester.
- Manchester? - Ya.
(MUSIK BERMAIN PADA TAPE RECORDER)
Jika saya memesan sandwich ayam dan sandwich telur,
menurutmu mana yang akan datang lebih dulu?
Apa?
DIK: Alan! Apakah dia di sini, di mana Alan?
Apakah dia sendirian?
JOE: Anda tahu apa?
Dia pergi.
Dia pergi kemana?
Alan, dia pergi.
Apa maksudmu, pergi?
Pergi ke Manchester.
Apa, untuk rapat?
(MAINKAN MUSIK DANSA)
ED: Alan merasa dia perlu ditenggelamkan
di perairan rumah asam.
Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkan itu.
Ini dia dan orang-orang bodohnya yang konyol.
Alan tidak perlu berada di Manchester.
Dia harus berada di London bersama kami.
Menjalankan label rekaman ini , ingat?
Semoga berhasil mendapatkannya kembali, Dick.
Obat yang jauh lebih baik di sana.
Ya, bagaimana ikan kecil bisa berenang bersama hiu besar
dan tidak dimakan, ya?
Lebih cepat, lebih gesit.
Saya bisa seperti BMG, mereka putih besar.
Anda melihat sebuah adegan naik ke A&R,
bajingan harus membawanya ke bajingan eksekutif,
siapa yang harus membawanya ke ketua bajingan,
dan jika mereka setuju, mereka membawanya ke bajingan pengacara.
Dan ketika itu selesai,
mereka semua pergi ke bajingan pemasaran mereka
dan, ketika semua orang memiliki jari mereka
keluar dari lubang bajingan masing-masing, mereka mungkin menandatangani sebuah band.
Dan saat itu, semua orang ketinggalan perahu sialan itu.
Dengan Penciptaan, hanya saya, dan saya berada di tempat kejadian.
Aku punya pilihan pertama. Saya meminta artis itu menandatangani,
direkam, ditekan, dan diputar di klub
sebelum korporat bisa membuka sebotol chardonnay.
(MAINKAN MUSIK DANSA)
Anda meninggalkan bisnis Anda,
semua barang Anda, tanpa peringatan apa pun.
ALAN: Ya, itu rock and roll.
Itu seperti mengambil tas
dan pergi ke suatu tempat, tanpa perencanaan, tanpa pengepakan.
Sial seperti itu
- menghilang begitu saja. - Tidak, tidak ketika Anda memiliki
bisnis.
Anak laki-laki semua memilikinya di bawah kendali.
Selain itu, ketika saya kembali, saya benar-benar segar kembali.
Saya membutuhkan kontrak Polygram itu sekarang!
Kami adalah bisnis pelarut,
terbang di dekat kursi celana kulit kami, mungkin.
Tapi menjauhinya.
Orang-orang ini akan lebih besar dari U2, ya cunt.
Tidak,
tapi aku punya di depan saya dalam hitam dan putih.
Catatan Penciptaan?
- Apa? - Alan McGee?
McGee?
Itu aku.
(TERIAKAN)
Ed! Ed! Bantu aku di sini!
Gadis.
Teenage Fanclub sekarang adalah band saya.
Aku akan meneleponnya lagi, kalau begitu.
(TERIAKAN)
(TELEPON DERING)
Halo?
Aku tahu aku tidak percaya
Ya, aku akan segera bangun.
Dapatkan saya penerbangan ke Glasgow!
Tidak, tidak, penerbangan besok tidak bagus.
Hei, sobat, bisakah kau mengantarku ke Glasgow?
Glasgow?
(klakson mobil)
- Teman, sobat! Tahan kereta. - (PULUS BERTIUP)
Tenang, Nak,
ada satu lagi dalam setengah jam.
Terima kasih untuk itu.
Ini tidur, pikiran, tapi Anda masih akan sampai di sana.
Tukang tidur?
- (TERTAWA) - (KERETA API GEMUK)
(bergumam tidak jelas)
Persetan!
Susi!
Laura!
(Menangis)
Dia pergi.
Saya mencoba, saya tidak bisa mendapatkan penerbangan.
- Tidak apa-apa, Alan. - Saya mencoba.
Saya tidak bisa mendapatkan penerbangan.
(SEMUA MENANGIS)
Tidak apa-apa, sayang, kamu di sini sekarang.
Anda di sini untuk pemakaman.
(SEMUA MENANGIS)
Ayolah.
(MAINKAN MUSIK)
- Lagu apa itu? - Aku hanya... Aku hanya mengada-ada.
Anda baru saja membuatnya? Apakah Anda tahu sesuatu yang saya tahu?
(Terkekeh) Saya tidak... Saya rasa tidak.
- (KEDUANYA TERTAWA) - Saya yakin Anda mengerti ini
dari sisi keluarga saya sekalipun.
Aku yakin itu bukan milik ayahmu.
Oh, Tuhan tidak.
Anda terus berlatih, Nak, Anda terus berlatih.
Iya.
Kau akan menjadi bintang besar suatu hari nanti.
Saya harap.
(BERMAIN GITAR LEMBUT)
(MAINKAN MUSIK MURAH)
Alan, saya sudah menabung,
hanya sedikit di sana-sini. Ini tidak banyak,
- tapi aku ingin kau mengambilnya. - Bu, Anda tidak perlu melakukan itu.
Saya tahu saya tidak harus melakukannya, tetapi saya ingin melakukannya,
Saya ingin memberi Anda ini agar Anda bisa pergi ke London
dan mulai.
Anda mengikuti impian Anda, kembalilah menjadi bintang pop besar.
Tunjukkan pada ayahmu, tunjukkan pada semua orang.
Itu anakku.
(BERMAIN GITAR)
- (LOUD KNOCKING ON DOOR) - Oh, kamu bisa memukulnya
- semua yang Anda suka. - Biarkan aku masuk!
- Tidak, saya tidak akan melakukannya, John McGee.
Anda telah membuat hati saya terpanggang.
Anda telah menyentuh Alan kami untuk terakhir kalinya!
Anda akan menyebabkan perkelahian di rumah kosong,
dan sekarang kau membuatku bersumpah!
Anda hanya cemburu!
Kamu hanya cemburu karena Alan berbeda!
Dia artistik!
Dia punya imajinasi, dan Anda tidak punya!
Ya.
(MAINKAN MUSIK MURAH)
JOHN: Sangat mengejutkan, Anda tahu?
Terima kasih banyak sudah mampir.
Saya sangat menghargainya.
(ORANG-ORANG BERBICARA TANPA JELAS)
Bagaimana kabarmu, Alan?
Baiklah, ya. Saya mengalami sakit kepala yang membelah.
Aku akan mengambilkanmu air, oke?
Ini dia.
Mengambil obat di pemakaman ibumu, eh?
Ini parasetamol, dia mengalami sakit kepala.
Ayah, tolong. Ayah. da.
Mereka mengatakan, selain kehilangan seorang anak,
kehilangan ibumu adalah duka terburuk,
dan itu terjadi pada hampir semua dari kita.
Saya berharap itu adalah penghindar peti mati tua yang berwajah masam itu
Aku sedang mengubur.
Bajingan wee jahe.
Bagaimana perasaanmu, sobat?
Maaf tentang semua ini.
Maksudku, mereka bersikeras untuk tinggal.
Aku bisa menyingkirkan mereka jika kamu mau.
(Mendesah)
Biarkan mereka tidur.
(keduanya tertawa)
Kami menjalani rock and roll
bahkan lebih dari band-band itu.
Tentunya itu membuat segalanya lebih sulit untuk dilakukan?
Tidak, tidak juga, karena kami hanya melakukan sesuatu
jika kita benar-benar mempercayainya.
Dan entah bagaimana, sebuah album hanya akan,
seperti, muncul, terwujud,
dan tiba-tiba, semuanya menjadi masuk akal.
Bersama sebagai satu
Anda telah melakukannya!
Ini akan turun sebagai salah satu
album-album terhebat
dalam sejarah batu!
Dan itu teman-temanku dari sekolah!
- (SEMUA BERtepuk tangan) - Bersama menjadi satu
Pria berdarah.
Kau pria sialan, bung!
Oh! Kalian akan menjadi lebih besar
dari U2!
Berharap bahwa Anda akan datang untuk bergabung dengan kami di sini,
menjadi bagian dari Ciptaan dan...
(Mendesah) Oh, persetan.
Aku turun ke satu ginjal.
Anda bajingan akan sialan membunuh saya.
Anda dari kepala Anda?
ALAN: Saya kira kami adalah korban
dari kesuksesan kita sendiri.
Tiga album hit internasional.
Kami telah melakukan yang luar biasa sendiri.
Datang bersama sebagai satu
ALAN: Tapi kami harus bergerak maju.
Kita bersama
ALAN: Bukan untuk kami.
Kami berutang kepada band-band yang melekat pada kami.
Tindakan yang tidak akan pernah pergi, tetapi layak untuk didengar,
oleh seluruh dunia.
Karena bersama
Kami mendapat kekuatan
Selain kita punya kekuatan
Datang bersama sebagai satu
ALAN: Kami tidak punya pilihan selain mengambil uang Sony.
Kita bersama
(VOKALISASI)
Bersama sebagai satu
ALAN: Saatnya berhenti bercinta fucking
dan tumbuh dewasa.
Hari ini di program ini Anda akan mendengar
Injil
Dan ritme dan blues
Jadi bagaimana jika kita dimiliki oleh sebuah perusahaan?
Mereka membiarkan kami melakukan apa yang kami suka,
penghitung kacang meninggalkan kita untuk melanjutkan membuat catatan.
Yeah, tapi aku seorang maverick. Aku melakukan pekerjaanku di dalam...
Tidak peduli berapa banyak asap mereka meledakkan pantat kita,
Sony tidak peduli bahwa kami adalah label rekaman paling keren
di planet ini.
Dan semua pujian kritis berarti persetan dengan mereka.
Kami harus mengantarkan sebuah band
yang akan menjual multi-jutaan.
Sebuah band yang bisa membenarkan investasi mereka.
Dulu aku buta Sekarang aku bisa melihat
ALAN: Lihat, aku bajingan ketat.
Hari Minggu itu adalah hari ulang tahun Ibu,
dan saya pergi mengunjungi ayah dan saudara perempuan saya
dengan harga murah, pulang pergi sehari.
Saya belum mengemasi tas, bahkan sikat gigi pun tidak ada.
(PULUS BERTIUP)
Jam berapa kereta selanjutnya?
Oh, itu saja untuk malam ini.
Berikutnya jam 6:00 pagi
Aku akan mendapatkan yang ini kalau begitu.
- Tahan! - Tidak! Maaf!
Oh! Anda lagi, Anda jobsworth vagina.
Vagina!
Lihat, bajingan yang bernilai pekerjaan ini.
Bajingan ini tidak mengetahuinya, dia mengubah sejarah.
Persetan!
Persetan denganmu!
Baiklah, Susan.
Ya, aku ketinggalan kereta berdarah.
Aku tahu. Punya rencana?
Nah, jika Anda tidak muak melihat saya,
Aku punya 18 Wheeler bermain di King Tut's.
Sampai di sana lebih awal, periksa dukungannya, mungkin.
Ayolah, Alan. Ayah tidak pernah benar-benar baik
dalam menunjukkan kasih sayang, bukan?
Terlambat untuk kasih sayang,
hanya menghargai sedikit pengakuan.
Dia masih berpikir aku seorang punk yang tertipu.
Dia tidak. Dia tahu kamu baik-baik saja.
Dia hanya robek.
Robek?
Ya, dia tidak mengerti semua hal bisnis musik ini.
Dia takut kau akan jatuh di pantatmu.
Ah, lihat, dia ingin aku jatuh
dan diam saja,
tapi aku terus bangkit.
Dia tidak. Dia hanya ingin Anda memiliki pekerjaan dengan keamanan.
Alan: Keamanan? Bicara tentang delusi.
Aku punya perusahaan dengan Sony, astaga.
Oh saya tahu.
Anda adalah mimpi basah kecil Thatcher , bukan?
Anda seorang pengusaha. (TERTAWA)
Aku tidak peduli dengan siapa kamu berteman.
Anda tidak dipesan. Jadi kamu tidak bermain malam ini.
(PUTAR MUSIK POP)
Apa, Anda ingin slot?
Aku akan memberimu slot sialan di tenggorokanmu.
(MUSIK LANJUTKAN)
Apa yang kamu minum?
Vodka tonik, tolong. Aku akan memberi kita tempat duduk.
MAN: vagina sialan.
Vodka dan tonik ganda,
gandakan Jack Daniel's dan Coke, tolong.
Hei, hei.
Anda Alan McGee.
Anak laki-laki lokal melakukannya dengan baik.
Apa yang membawamu pulang, sobat?
Oh, hanya sedikit bisnis keluarga.
Salah satu dari banyak ini milikmu?
Ya, 18 Wheeler.
Dan kemudian teman saya, Debbie, mendukung.
Apa itu di belakang pintu?
Ini hanya beberapa band Manchester yang memberi saya beberapa fanny
tentang mengatakan mereka dipesan untuk bermain malam ini,
tapi ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Sepertinya itu akan dimulai.
Iya.
Semoga tidak malam ini, karena saya tidak punya penjaga.
Tapi jangan katakan itu pada mereka.
Lebih baik peras mereka di suatu tempat.
Anda tidak ingin sekelompok scallies Manc dimulai.
Percayalah kepadaku. Saya tinggal di sana.
Aku akan, Al.
Beri mereka waktu 20 menit.
Berikan waktu pada DJ untuk melakukan sesuatu.
Apa yang mereka sebut?
Oh, itu nama omong kosong, man.
Oasis.
Malcolm, Malcolm.
Pergi dan memiliki homo.
Ini 20 menit, kau mengerti?
Kami memulai proses dengan band yang harus dipanggil
Dasar Bajingan Nakal.
Saya ingin menyambut di atas panggung,
Oasis.
(Audiens bertepuk tangan)
Langsung saja.
Maksud saya, di sana Anda berbicara tentang pengakuan yang Anda butuhkan
dengan ayahmu sendiri, dan kamu bahkan tidak memperhatikan
untuk keinginan Anda sendiri.
Dia hanya anak kecil,
dan itulah keluargamu.
Ayah punya cucu yang bahkan tidak dia lihat.
Apakah Anda pikir itu tidak mengecewakannya?
(SUSAN CONTINUES RANTING)
Orang bilang itu hanya buang-buang waktu
Lalu mereka bilang aku harus memberi makan kepalaku
Bagi saya itu hanya sehari di tempat tidur
Saya akan mengambil mobil saya dan mengemudi sangat jauh
Mereka tidak peduli dengan keadaan kita
Dalam pikiranku mimpiku nyata
Sekarang kami khawatir tentang perasaanku
Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll
PRESENTER 1: Hanya dalam waktu kurang dari tiga tahun,
Oasis akan berubah dari menjadi pemain baru
ke salah satu raksasa rock sejati.
PRESENTER 2: Pertunjukan langsung dekade ini.
PRESENTER 3: Oasis bersiap untuk rock
seperempat juta penggemar.
PRESENTER 1: Oasis akan bermain lebih dari
sepertiga dari satu juta orang hanya dalam waktu satu hari.
(MAINKAN MUSIK ROCK)
Hari ini hanya kabur
Anda punya kepala seperti kereta hantu
GADIS: Saya tidak kenal anak remaja
siapa yang tidak ingin seperti mereka.
(BERTERIAK DAN BERSORAK RAKYAT)
Saya tidak tahu ada gadis remaja yang akan mengatakan
bahwa mereka sebenarnya tidak ingin berkencan dengan Liam Gallagher.
(MAINKAN MUSIK ROCK)
(BERTERIAK DAN BERSORAK RAKYAT)
Tapi kamu tidak peduli
Noel! Aku suka alismu. Mereka seksi.
PRESENTER 4: Band paling jujur ​​di planet ini.
Kami bukan bintang pop, kami pemuda.
Yang dikirim iblis
Anda pikir mereka sedang membicarakan Anda
Tapi Anda tidak tahu siapa
Aku akan menggores hidup mereka
Dari sol sepatuku malam ini
(LAGU BERAKHIR)
Bagus.
Apakah Anda mendengar itu?
Ya. Band yang bagus.
Baik? Mereka sangat menakjubkan.
Hei, teman, datang ke sini.
- Dengan siapa saya berbicara? - Apa, di band?
- Ya, siapa pemimpinnya? -Joan of Arc.
Dia satu-satunya vagina yang masuk akal di antara mereka.
- Apakah Anda ingin kontrak rekaman? - Anda apa?
Apakah Anda ingin kontrak rekaman? Saya Alan McGee...
Oh, ya, ya, ya, keren.
Aku tahu siapa kamu.
Anda belum menandatangani, kan ?
Tidak.
- Apakah Anda punya manajer? - Tidak.
Apakah Anda ingin kaset?
Saya tidak membutuhkan kaset, saya sudah cukup mendengar dan melihat.
Teman, tenang.
Anda sudah minum, dan Anda sedikit bersemangat.
Ambil kaset.
ALAN: Rekaman itu memiliki sebagian besar
Pasti Mungkin di atasnya.
PRESENTER: Album dengan penjualan tercepat yang pernah ada.
Dua puluh lima minggu di tangga lagu,
- dengan para lajang seperti... - CROWD: Live Forever!
Bintang Rock 'N' Roll!
Alan: Lihat,
Noel telah menulis lagu sejak berusia 16 tahun,
dan Liam...
Liam hanya seorang bintang rock yang lahir.
Menyerah untuk Oasis,
membuat debut TV mereka dengan Supersonic.
(Kerumunan bersorak)
Letakkan ini di atasnya.
Penjaga saya telah merobek pengendara headliner,
jadi kita akan melakukan satu.
Penggemar berat label Anda.
ANGGOTA BAND: Hei, hei.
ALAN: Itu adalah kasus tempat yang tepat,
waktu yang tepat.
Sinkronisitas.
Persetan denganmu!
Sejak saya lahir,
Aku ditakdirkan untuk ketinggalan kereta itu.
Takdir beberapa orang adalah bertemu dengan orang-orang tertentu,
atau pergi ke luar negeri.
Tapi seluruh hidupku mengarah padaku
ketinggalan kereta sialan itu.
Sekarang Anda memiliki salah satu band terbesar di dunia.
Akhirnya, lebih besar dari U2.
( KEDUA TERTAWA )
Ke mana perginya dari sini?
Bagi saya, ini adalah pesta di klub di Sunset.
Kau datang?
Saya ingin, tapi saya punya tenggat waktu.
Hei, bisakah kita bertemu lagi saat aku kembali ke London?
Saya bisa melakukan bagian pembaruan.
Benar.
Oh, jika ada satu hal yang lebih saya sukai daripada dibicarakan,
itu sedang ditulis tentang.
Saya hanya berharap saya bisa menulisnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini sepotong puff, terutama foto.
Oh!
Katakan pada mereka untuk bercinta...
Pergi dan jual ke Rolling Stone atau seseorang.
Katakan pada mereka Alan McGee ada di atas sana bersama Brian Epstein,
Peter Grant, Malcolm McLaren,
sebagai salah satu manajer rock terbesar dalam sejarah.
Itulah yang akan saya katakan kepada mereka.
Anda sangat sederhana.
Kesederhanaan tidak membawa Anda kemana-mana. Mendengarkan.
Saya tahu bahwa setiap keparat di luar sana
tahu bahwa saya tidak berbakat.
Tapi aku seorang situasionis, ya?
- Ya. - Saya membuat sesuatu terjadi.
Tekad belaka, aku... aku mengerti.
Anda lakukan.
Yah, mari kita pasti bertemu di London.
Aku... aku mungkin dalam posisi
di mana saya bisa menulis karya yang sesuai dengan ego Anda.
Itu ambisi yang sangat mulia.
Semoga beruntung dengan itu.
Hei, oh, bolehkah aku minta kacamataku?
Terima kasih. Bersenang-senang di pesta Anda.
ALAN: Seperti yang saya katakan, LA,
negeri tanpa jiwa...
WANITA: Selamat.
ALAN: ...kosong,
penusuk dari belakang, dan, tentu saja...
Oh, hei, kawan.
ALAN: ... calon.
Jadi Noel dan Liam,
apakah benar mereka hanya saling memukul?
- Apa? - Bersaudara,
apakah mereka mengalahkan omong kosong satu sama lain di atas panggung.
Baik.
(BERBICARA TIDAK JELAS)
(MAINKAN MUSIK RAP)
Sepatu yang bagus.
Oh, kamu suka mereka?
Punya mereka di Jepang.
Dengan keajaiban, mereka selamat dari Glastonbury.
Apakah kamu orang inggris?
Skotlandia.
Ah.
Dan Glastonbury ini, apakah... Apakah dekat dengan Liverpool?
Saya suka The Beatles.
Ini adalah festival.
Seperti Burning Man, tapi dengan hujan dan lumpur,
dan toilet yang mengerikan.
Keren!
Jadi, apa yang membawa Anda ke LA?
Sedikit bisnis.
Hah, ya, apa yang kamu lakukan?
Saya memiliki label rekaman.
- Betulkah? - Hm.
Wah menarik sekali
karena, um, saya seorang penyanyi-penulis lagu, um...
Dari.
Maukah kamu... Maukah kamu mendengarkan?
Maksudku, itu butuh pekerjaan,
tapi ada nomor saya di belakangnya.
ALAN: Sekarang, salah satu dari tiga hal
bisa terjadi di sini.
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
(MENGERING)
ALAN: Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.
Saya seperti persilangan antara Joni Mitchell
dan Patti Smith.
Penciptaan akan menjadi label yang sempurna bagi saya.
Bagaimana Anda tahu bahwa saya memiliki Ciptaan?
Atau, kita berdua bercinta dan terus berlari.
Jangan mencoba dan memaksa seorang penipu.
Saya membuat orang mendengarkan demo sepanjang hari.
Terima kasih.
bajingan sialan.
Domain!
ALAN: Anda lihat ini, Charlie?
Dia orang lain yang akan mengubah hidupku,
dan bukan untuk yang lebih baik.
Yo! sialan nakal...
ALAN: Saya tidak ingat namanya
untuk hidup saya. Tetapi ketika Anda sudah cukup minum obat ...
Rambo, aku bersamanya.
ALAN: ... Anda hanya membuka mulut Anda,
dan ucapkan nama depan yang muncul di kepala Anda.
Baiklah, Ralph?
Aku baru saja membicarakanmu tempo hari, um,
eh siapa namanya,
keparat tinggi dengan mata babi.
(Gagap) Siapa yang peduli? Apa kabar Sayang.
Aku baik-baik saja, Ralph. Kamu?
Ya, benar-benar hebat. Sebenarnya, benar-benar menghancurkan.
Bagaimana rehabilitasi?
Fantastis. Terbaik yang pernah.
saya produksi lagi.
- Tidak mungkin! - Ya aku tahu.
- Kembali ke zona. - Aku benar-benar
berbeda kali ini, aku bersumpah demi Tuhan.
Seekor burung kecil memberi tahu ku
Anda sialan membunuh bisnis musik.
Waktu dominasi dunia.
Terlalu sederhana. um...
Ingin bersolek nakal?
Aku akan hidup dan mati di LA.
ALAN: Ada sejuta Ralph di LA.
Rastafarian yang meninggalkan sekolah umum di Inggris
menjadi produser Hollywood.
Tentu saja, mereka menipu saya dari warisan.
Tapi siapa yang butuh kastil sialan. Dagu-dagu.
ALAN: Tidak pernah melihat bingkai apapun
dia diproduksi, dan saya tidak berpikir orang lain punya.
Baru saja bertemu di pesta Hollywood yang terlupakan di suatu tempat.
- Itulah hal tentang kokain. - Bolehkah kita?
ALAN: Anda akhirnya mengendusnya dari kursi toilet
dengan orang asing yang menjadi sahabatmu
untuk beberapa jam ke depan.
RALPH: Ah!
Tentang apa film barumu?
Oh, saya bertemu dengan pemuda yang luar biasa dan sangat menawan ini
dari Compton, yang disebut Hercules the Reaper.
(KENUT)
Sebenarnya, oh, tempat ini benar-benar sekarat.
Ayo pergi ke klubnya.
- Klub? - Ya ya ya.
Ada di Straza Anda.
- Ayo pergi. - Ayo. Merapikan.
Kita mulai.
Oh, Christ.
RALPH: Beri kami beberapa gelas bir, ya?
Ini adalah hidup. Cintai kota ini.
(SNIFFLES) Ah.
Jadi, film apa ini? Apakah itu semacam, eh,
- dokumenter atau... - Bukan, ini film biografi.
Kisah hidup seorang pria yang luar biasa.
Yah, sepertinya proyek kesombongan
karena dia membayar semuanya, tapi ternyata tidak.
Forrest Gump bertemu Boyz di Hood.
- Forrest Gump? - RALPH: Ya.
- Tentang apa itu? - Lebih seperti Forrest Gump hitam
dengan musik yang bagus, Anda tahu.
Kami beruntung, kami akan membuat mereka menyanyikan lagu
dan saling menembak di taman bermain.
Aku benci film biografi.
Ya, semoga tidak ada orang lain yang bernyanyi sepertimu, bangsat.
Kita lihat saja nanti. Apakah Anda memerlukan musik untuk itu?
Saya tidak, apa, jenis musik Anda?
(EXHALES) Saya rasa tidak, kecuali Anda akan pingsan .
(MAINKAN MUSIK PESTA)
Hei.
Her, saudaraku.
Ini temanku yang sangat baik, Alan.
Dimana kamu?
Dia adalah pemain utama dalam bisnis musik.
Utama.
(Terkekeh) Tarik ke atas.
Terima kasih.
Halo apa kabarmu?
Ralph memberitahumu? Mereka membuat film tentang saya.
- Apa? - Sebuah film, ya.
Beberapa kotoran nyata. Kain untuk kekayaan.
RALPH: Tapi Alan sama sepertimu, Herc.
Dia dari kap mesin.
Apa?
Nah, di Inggris, kami menyebutnya dewan perkebunan,
tapi mereka benar - benar hal yang sama.
Hanya saja banyak orang miskin yang berdesakan dalam penderitaan bersama.
Hmm, saya ingin mengunjungi Inggris suatu hari nanti.
Namun, tidak untuk saat ini.
FBI tidak akan membiarkan saya meninggalkan negara ini.
Oh, FBI menganiaya Herc, Alan.
Mereka semua sibuk.
Mereka tidak akan memberi saudara istirahat, kan?
Benar, nah...
Saudara, bawa ke VIP.
Nanti, rumah.
Kamu.
Disini.
Apa yang terjadi?
Apa pun yang Anda suka, teman saya.
Apa yang terjadi di Compton, tetap di Compton.
(TERTAWA)
Halo, wanita. Ini temanku, Alan.
Dia sangat malu.
- (MENHIRUP DAN MENGHAPUS DALAM-dalam) - (FLY BUZZING)
(BEATBOXING MAURICE)
MAURICE: Jika Anda mendengar suara apa pun
(BEATBOXING)
RALPH: Oh, Putri Tidur.
- Selamat datang kembali. - (BEATBOXING MAURICE)
Ini Maurice.
Sangat fantastis.
- (BEATBOXING MAURICE) - (FLY BUZZING)
Aku bilang... Aku bilang kamu mungkin memberinya...
Beri dia kontrak rekaman.
Maurice, Anda belum mendapatkan kontrak rekaman, bukan?
Kotoran. Aku tidak... Aku tidak memikirkan itu.
Dia mungkin... Dia mungkin sudah memiliki kontrak rekaman. Saya tidak tahu.
Ricky kutu kutu. Ricky tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik .
- Ralph. - Ini adalah...
Muntah.
(BEATBOXING) Ricky ticky tick.
- Ralph, bisakah aku bicara sebentar? - Ya, ya, tentu.
Seperti yang saya katakan, Anda ada di soundtrack saya, saya bersumpah.
(BEATBOXING MAURICE)
(MAURICE TERTAWA)
(MUSIK TENANG BERMAIN DI RADIO)
Bagaimana kita berakhir di sarang retak sialan?
Aku tahu.
Ini luar biasa, bukan?
- (ALAN MENGhela nafas dalam) - Alan, tidak ada yang akan mendongkrakmu.
Mereka semua tahu aku kecewa dengan kru Herc.
(ALAN MENGHAPUS)
Melihat permen loli yang indah di sana, itu mengingatkan saya,
ada rumah pelacur yang luar biasa di sana
dulu saya sering.
Mari mampir untuk sarapan dan akhir yang bahagia, hmm?
Bawa... Bawa aku ke hotel.
Baiklah, Kakek.
Di sana kita pergi.
Ah, aku khawatir aku tidak bisa membawamu ke atas bukit.
Kebalikannya sedikit tidak terduga pada hal ini.
Ya, benar.
(BATUK)
Oh, well, lebih baik keluar daripada masuk, seperti yang biasa dikatakan Mummy.
Oh, sekarang dengarkan, malam ini, ada pesta yang luar biasa
di Topanga. Teman produser porno saya.
Dinding ke dinding totty.
- Menyukainya? - Sebaiknya tidak.
Baik, baik, saya akan memberi Anda denting nanti,
dalam kasus Anda tumbuh ayam Anda kembali.
Satu untuk jalan?
NEWS REPORTER: Kita mulai dengan berita terbaru itu.
Keadaan darurat di California.
Inilah yang kami ketahui sekarang.
Rumah-rumah hancur di sana...
(BERMAIN MUSIK BERDENTUK)
...evakuasi wajib...
Ingat ketika Anda melarikan diri dan saya berlutut
Dan memohon padamu untuk tidak pergi karena aku akan mengamuk?
Yah, bagaimanapun juga, kamu meninggalkanku
Dan kemudian hari-hari semakin buruk
(ALAN BERTERIAK)
Mereka datang untuk membawaku pergi, ha-ha
Mereka datang untuk membawaku pergi Ho-ho, hee-hee, ha-ha
Ke peternakan lucu dimana
Hidup itu indah sepanjang waktu
Dan saya akan senang melihat pria-pria muda yang baik itu
Dalam mantel putih bersih mereka
Dan mereka datang untuk membawaku pergi, ha-ha!
(PEMATIAN KACA)
REPORTER BERITA: ... California selatan pagi ini.
Saya ingin Anda melihat sekilas kota ini,
itu sebenarnya bagian utama dari ...
Anda tahu Anda tertawa, saya mendengar Anda tertawa
Kamu tertawa
- Kamu tertawa dan tertawa - (ALAN BERTERIAK)
Dan kemudian kamu pergi, tapi sekarang kamu tahu aku benar-benar marah
Dan mereka datang untuk membawaku pergi
Ha-ha, mereka datang untuk membawaku pergi, ho-ho
Ke rumah bahagia
(ALAN BERTERIAK)
(BERMAIN MUSIK LOUD L OUD)
Alan: Saya tidak percaya
bahwa siapa pun merasakan apa yang saya lakukan tentang Anda.
Kelelahan, serangan panik. Ini gangguan, Ed.
Sepertinya rock and roll
akhirnya menyusulku , eh?
ED: Aku akan tinggal bersamamu selama itu diperlukan.
Aku ingin kau membawaku pulang.
Aku tidak bisa tinggal di sini. Tempat ini jahat.
Hei, bagaimana kabarmu?
Bagus dan nyaman. Anda baik-baik saja, sobat.
Hanya beberapa Valium.
Anda tidak membutuhkan itu.
Anda tahu, rasa takut terbang berasal dari
takut tidak terkendali,
dan itu disebabkan oleh ketakutan akan
merasa tidak layak dengan posisi Anda.
Dan itu mengarah ke segala macam hal,
seperti minum berlebihan, minum obat berlebihan.
Karena takut benar-benar terlibat dalam kenyataan,
karena pada kenyataannya, kita tidak memegang kendali.
Itu sebabnya Tuhan memberi setiap orang ego.
Untuk merasa kita cukup penting,
merasa seperti kita memegang kendali.
(MAINKAN MUSIK YANG MENYENANGKAN)
Itu cukup dalam, Ed.
Anda memiliki begitu banyak orang yang mencintaimu, begitu banyak.
Anda akan mendapatkan semua bantuan yang Anda butuhkan.
Aku hanya ingin kamu sembuh, Alan.
(SUSAN SAKIT)
(BERMAIN MUSIK PEPPY)
GEMMA: Heck, sendi ini membutuhkan beberapa temuan.
ALAN: Hindari pusat kota London akhir-akhir ini.
Berapa lama kamu di kota?
GEMMA: Eh, empat hari.
Saya sedang mengerjakan lagu tentang Bono dengan Rolling Stone.
- Aduh! - Sudah bertahun-tahun.
Beritahu aku tentang itu.
Anda melakukannya dengan sangat baik. Saya membaca banyak barang Anda.
Bagian Lou Reed itu.
Kenangan potongan Michael Ronson.
Anda membaca itu?
Hei, saya dengar Anda punya Bill Clinton
datang dan menabrak rumah Anda.
Dia mencari tempat yang bebas untuk crash.
Dia cerewet sepertiku.
Jadi saya pikir seseorang dari Partai Buruh mengaitkannya.
Oh ya, aku ingin bertanya tentang itu.
Anda telah mengambil cuti.
ALAN: Sekarang, sebut saja apa adanya.
Itu adalah kerusakan.
Dia bilang mungkin
Alan: Agorafobia.
Atau agorafobia sebagaimana orang Amerika menyebutnya,
yang membuatnya terdengar seperti sejenis wol mewah.
Tidak, itu tidak berbulu. Ini ketakutan dan ketakutan.
Itu ada di sekitar Anda, dan itu jauh.
Ini sangat mengerikan.
Saya pergi ke terapi, semua jazz itu.
Hanya menjadi lebih baik.
Ya, baiklah.
Sampai jumpa lagi.
(PINTU TERTUTUP)
Persetan.
Masuk, masuk.
Oh tidak. Tidak tidak Tidak. Tidak disini.
Oh maaf.
Tidak masalah.
(Terkekeh) Bicara tentang diprediksi, kan?
WANITA: Saya kira saya merasa sangat tertekan.
Maksud saya, orang tua saya adalah orang yang suka bertele-tele, Anda tahu?
Dan saya ingin mereka bangga dengan pencapaian saya.
Namun, sepanjang waktu.
Apakah Anda membaca info tentang Alcoholics Anonymous?
Saya bersama Groucho Marx.
Saya tidak ingin bergabung dengan sekte yang menjadikan saya sebagai anggotanya.
(TERTAWA)
Mereka bukan sekte.
Saya mulai mengobati sendiri.
Prozac, Valium, beta-blocker.
Aku juga, tapi aku sedang menulis resep untuk diriku sendiri
untuk ekstasi, kecepatan, coke, asam, wiski,
- hampir setiap hari. - (BENTUK PADA PINTU)
Aku sudah mencoba menghubungimu. Dari mana saja?
Saya punya sesuatu di sini yang akan membuat Anda bersemangat.
ALAN: Jika ada satu hal yang lebih dibenci dealer
daripada tidak dibayar, itu dibayar.
Anda berutang kepada mereka, mereka berada di atas angin.
Bayar hutang, dan mereka kehilangan biaya bunga.
Anda belum harus menyelesaikan tab.
Berapa tabnya? Berapa banyak?
ALAN: Mereka tidak berbeda dengan bankir.
Ini persis transaksi yang sama.
Terima kasih.
Tapi Alan, kau pelanggan terbaikku.
Di sana kita pergi. Di sana kita pergi, oke?
Baiklah, baik, lihat,
beri aku uang untuk itu lain kali.
ALAN: Mereka hanya memiliki produk yang lebih baik.
Oh, sial.
(DENGAN BERDERIT)
Itu dealer Alan.
Dia tidak ada di dapur, kan?
Dimana dia?
Itu dealer saya barusan, ya?
Membilasnya ke bawah panci.
Setidaknya yang Anda ada di atas meja.
(PEREMPUAN MENCOBA)
(TERTAWA) Yah, itu tidak penting
jenis kruk apa yang kita semua gunakan.
Lihat, yang penting adalah sampai ke akar
mengapa kami membutuhkan kruk itu sejak awal.
TONY BLAIR DI TV: Pendidikan, pendidikan dan pendidikan.
Susan pergi menemui dokter. Dia punya klinik.
ALAN: Kruk?
Oasis menjadi band terbesar di planet ini,
dan di sinilah aku, kekacauan yang menggigil.
Ini seperti saya mengadakan pesta terbaik di dunia,
tapi bermuka sial malam sebelumnya,
dan terlalu pusing untuk bergabung.
Apakah saya hantu di pesta itu,
pencipta mitos dunia ini,
menjadi tuan rumah pesta ini saat saya tidak ada?
Sebenarnya, tidak ada yang peduli.
Pesta terus bergulir, entah saya ada di sana atau tidak.
Apa-apaan?
Saya menggantinya dengan teh dingin.
Anda seorang pria.
Terserah Anda apa yang Anda lakukan dengan hidup Anda, Nak.
Saya tidak ingin ini terjadi dengan cara yang salah, tapi...
Ayo.
Intinya, itu menyenangkan.
Saya sedang bersenang-senang.
Aku bisa membelinya.
Satu-satunya orang yang saya pertaruhkan adalah saya.
Jika seseorang mengatakan kepada saya,
"Hei, Alan, semua omong kosong itu akan membuatmu kacau suatu hari nanti,"
baik, sebenarnya, saya masih akan melakukannya.
Dan Anda tahu sesuatu?
Jika saya tidak begitu ringan,
Saya tidak akan duduk di sini sekarang,
dalam lingkaran ini apa pun. Aku akan berada di luar sana,
berada di luar sana dengan teman saya, sekarang.
Jika saya memiliki konstitusi beberapa bintang rock
Aku sedang menjaga,
Saya akan tetap berada di luar sana, melihat segala sesuatu yang terlihat.
Hei?
Itu sangat membosankan.
Itu hanya kebisingan. Taruh lagi.
(MIMICKING INSTRUMENTS) Musik tidak ada dalam sains.
Mengapa, beberapa kebisingan ... (LANJUTKAN samar-samar)
Lihat, apa yang kamu sebut sesuatu
benar-benar mengubah persepsi tentangnya.
Anda mengatakan "gangguan saraf," orang berpikir "pertanian lucu",
tapi kamu bilang rehab, sekarang kamu keren.
Saya punya jutaan mengendarai sekelompok suara
bahwa tidak mungkin untuk bahkan mengukur.
Itu cukup untuk membuat siapa pun benar-benar kerupuk.
Anda adalah korban industri.
Ini seperti keanggotaan ke "Terminal Fame Club
"Kematian Rock and Roll."
Aku bisa kembali besok, jika kamu mau?
Tidak, aku baik, aku baik.
Semua orang bertanya tentangmu.
Oh ya? Apa yang Anda katakan kepada mereka?
Bahwa kamu sakit.
Katakan saja yang sebenarnya, Dick.
Tidak ada yang perlu malu.
Apa, bahwa Anda berada di rehabilitasi?
Ya.
Ini murni rock and roll, bukan?
Terima kasih Tuhan untuk itu.
Saya kehabisan penyakit. Anda tahu, saya memberi tahu The Guardian
bahwa Anda sedang menjalani operasi untuk menghilangkan wasir.
Persetan, untuk apa kau mengatakan itu pada mereka?
Yah, aku sudah melakukannya.
Bisakah kamu tidak memikirkan sesuatu?
sedikit lebih seksi dari tumpukan?
Yah, mungkin kita harus memberi tahu mereka
bahwa Anda menjalani operasi plastik pada penis Anda.
Oke, beritahu dunia aku punya ayam kecil.
- Bagaimana itu seksi? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda akan mengalami pengurangan penis.
Astaga, Dick, tetap berpegang pada cerita rehabilitasi.
Jauhkan penisku dari pers.
Baik.
Ini datang untukmu juga,
Ini, um... Ini ditujukan kepada Anda secara pribadi.
ALAN: Tenaga Kerja Baru?
Tapi, itu membuat saya turun dari rollercoaster untuk sementara waktu.
Namun begitu saya keluar,
Saya tahu saya perlu menyambung kembali.
Saya mulai melihat band saya lagi.
Rasanya aneh melihat mereka langsung.
(MAINKAN MUSIK)
Aku masih Alan yang sama.
Baru sekarang aku melihat sesuatu
yang akan saya ingat keesokan harinya,
dan kebanyakan...
Sampai hari Anda sialan mati.
... tidak perlu diingat.
Hanya harus masuk ke duniamu sendiri, kawan,
Anda tahu apa yang saya maksud, seperti, menyelesaikannya.
Semua orang diberitahu bahwa mereka tidak berharga,
Kamu tahu apa maksudku,
seperti, Anda harus membuktikannya, bukan?
Mungkin suatu hari mereka akan duduk dan mendengarkan.
Seperti dirimu, Alan.
Seperti apa dia, ya?
Dan aku kehilangan Joe.
Penciptaan menjadi terlalu korporat
untuk anarkis internal kami.
Saya pikir ini sebanyak
Dick bisa keluar, kau tahu.
Saya yakin itu keberuntungan.
Tolong tinggal.
Tidak, bukan untukku.
Rock and roll berdarah. Semuanya tosspot perusahaan.
Meskipun begitu.
Ya.
(MENYANYI) Ini mereka datang
La-la-la-la-la-la
Ayolah!
La-la-la-la-la-la Para punk paruh waktu
Ini dia!
La-la-la-la-la-la
Para punk paruh waktu
ALAN: Dan di sana dia pergi,
anarkis terkaya di dunia .
Dan dengan gaya yang benar-benar tidak biasa,
melanjutkan untuk menikahi seorang cebol.
Kau tahu, Edi?
Saya baru menyadari bahwa saya tidak mengenal orang-orang ini.
Anda membenci Sony.
Tidak, itu bukan kebencian, itu lebih
Saya telah memberikan mainan favorit saya kepada anak laki-laki besar.
Sekarang saya tidak punya apa-apa lagi untuk dimainkan.
Jadi, kapan Anda mulai terjun ke dunia politik?
Yah, mereka mengatakan politik adalah rock and roll untuk yang jelek.
Saya mulai berhubungan dengan Malcolm McLaren.
Sex Pistols adalah band favorit saya,
dan aku kagum padanya.
Ennui adalah seorang pembunuh, Alan. Semua yang telah saya lakukan,
toko, pakaian, Sex Pistols,
opera, hip-hop, seni,
semua adalah reaksi melawan kebosanan.
Sejak manusia belajar memanfaatkan api,
dan membangun tempat berlindung dan pakaian dan memberi makan dirinya sendiri,
kebosanan mengangkat kepalanya yang jelek.
Semua kreativitas, semua budaya adalah reaksi melawan kebosanan.
Anda telah melakukan hedonisme,
dan Anda perlu menemukan sesuatu untuk menghentikan Anda jatuh
ke dalam kenyamanan klaustrofobia itu.
Kami adalah alkemis dari hal-hal magis.
Kami mengambil kebosanan, dan kami menenunnya menjadi spektrum.
Hadiah yang sering dianugerahkan.
Kita adalah penguasa nasib orang lain.
Anda selalu memilih Buruh, bukan?
Ibu selalu memilih Buruh.
Apa pendapat Anda tentang pria Tony Blair ini?
Saya pikir dia memberi mereka kesempatan nyata untuk memenangkan pemilihan.
Apakah Noel setuju dengan Anda?
(Terkekeh) Noel seperti saya.
Baik padanya.
Dengar, kami bisa membantu. Mereka sangat mencintai kita.
Mereka ingin kita terlibat.
Anda tidak bisa memberitahu dia apa yang harus dilakukan.
Musik Inggris membawa £8 miliar ke...
Tapi Anda bisa mengungkapkan faktanya
dan percaya bahwa dia akan melakukan apa yang Anda ingin dia lakukan.
Kami mewakili semua omong kosong Britannia yang keren ini .
Mereka masih belum memenangkan pemilihan.
Tapi mereka akan melakukannya, kali ini.
Sangat jelas itu ide yang tepat.
PRESENTER: Dan pemenangnya adalah Oasis!
(Kerumunan bersorak)
Politik tidak jauh berbeda dengan hiburan.
Tujuh orang di ruangan ini malam ini
akan memberikan sedikit harapan kepada anak muda di negeri ini.
Itu aku, anak kita, Bonehead, Guigsy,
Alan White, Alan McGee, dan Tony Blair.
Dan jika Anda semua punya sesuatu tentang Anda,
Anda akan bangun di sana dan menjabat tangan Tony Blair, kawan.
Mengapa, karena itu seperti, uh...
Ini seperti menjual ide, bukan?
Benar.
Pengemasan dan penjualan.
Ah, Alastair Campbell, Direktur Komunikasi.
Kami berbicara di telepon. Dan Anda adalah Alan McGee.
Dimana Toni?
Oh, aku khawatir Tony tidak bisa bersama kita .
Pernahkah Anda bertemu Peter Mandelson?
- Mandy! - Mmm-hm.
Kami harus berterima kasih kepada Peter atas modernisasinya
dari Partai Buruh.
Pria itu jenius politik.
Peter, Alan McGee.
Oh, super. Pria jam.
Ah! Sangat ingin bertemu denganmu, Alan.
Tidak dapat memberi tahu Anda betapa kami menghargai bantuan Anda.
(REPORTER BERTERIAK)
Apakah Anda benar-benar berpikir itu ide yang bagus?
untuk bintang pop untuk terlibat dalam politik?
Apakah Anda pikir Anda dapat mempengaruhi pemerintahan Partai Buruh di masa depan?
Apa untungnya bagimu, McGee?
Yah, kita semua penggemar berat The Oasis, dan The Blur.
Blur bukan salah satu band saya.
Ini semua Britpop, bukan?
Gadis Rempah?
Tidak.
- PRIA: Konyol. - (Terkekeh) Terima kasih.
Anak manis,
menyelamatkan saya sekali lagi dari penghinaan.
Tidak ada di dalamnya untuk saya.
Saya membayar sesuatu yang disebut pajak penghasilan atas penghasilan saya.
Mereka seharusnya dihabiskan
membantu orang yang kurang beruntung dari saya.
Saya hanya ingin melihat orang lain diberi kesempatan.
Tidak apa yang saya harapkan sama sekali.
- Saya yakin. - Saya tidak bisa membayangkan semua ini
pada garis piket atau demonstrasi.
Tenaga Kerja Baru.
Modernisasi.
Bisakah Anda mengerti mengapa beberapa orang mungkin berpikir?
bahwa ini adalah aksi publisitas?
semacam hype?
Catatan Penciptaan tidak membutuhkan sensasi apa pun.
Kami menjaga band terbesar di planet ini.
Alastair ingin berbicara denganmu
tentang lagu kampanye.
Kami mengharapkan hal-hal besar.
REPORTER WANITA: Apakah ini berarti Anda mungkin bisa berdiri?
untuk pemilihan sendiri suatu hari nanti?
- Saya? - Saya pikir Alan...
Apakah Anda mengambil kencing sialan?
(SEMUA TERTAWA)
Itu semua pertanyaan yang akan kita jawab sekarang.
Alan orang yang sangat sibuk.
(REPORTER BERTERIAK)
Saya benar-benar percaya pada Tony Blair.
Dia adalah pria yang ingin memajukan pesta
tanpa menakut-nakuti kelas pekerja.
Dalam kehidupan yang berbeda
Dalam cahaya yang berbeda dari yang saya lakukan sebelumnya
Dan saya telah menemukan penyebabnya
Itu lagu kampanye yang dia pilih.
Mm-hm.
Ini adalah musik house untuk orang - orang yang membenci musik house.
Nah, seseorang di tim Peter menyarankan
bahwa mungkin Oasis bisa mengcovernya
untuk tema kampanye.
Hal-hal hanya bisa menjadi lebih baik
Mari kita hadapi itu, itu sial.
Hanya bisa menjadi lebih baik sekarang aku menemukanmu
Hanya bisa menjadi lebih baik
Di bawah pemerintahan Partai Buruh, segalanya hanya bisa menjadi lebih baik.
Hal-hal hanya bisa menjadi lebih baik
Hanya bisa menjadi lebih baik sekarang aku menemukanmu
Hal hanya bisa mendapatkan Hanya bisa mendapatkan
(ORANG-ORANG BERBICARA TANPA JELAS)
ALAN: Kami membantu mereka menang.
Kami diundang ke podium. Semua orang melihat kami di TV.
Itu semua adalah bagian dari sirkus.
Tapi kemudian datanglah undangan ke Checker.
Kediaman pedesaan yang sangat pribadi
dari perdana menteri yang sedang menjabat.
Halo, halo.
ALAN: Berjalan mengikuti jejak
pemimpin dan raja king
seperti Churchill, Eisenhower, Gorbachev.
Tahukah Anda bahwa Tony dulu tergabung dalam sebuah band?
Ya, saya mendengar tentang itu.
Pemikir hebat dan pemimpin dunia dibahas
sarana perdamaian dan hukum untuk kemajuan umat manusia.
Sekarang, Kate, datang dan biarkan aku menunjukkannya padamu
di sekitar pad kecil kami.
Kamu akan menyukainya.
Sampai jumpa nanti.
ALAN: Alat jahe kecil dari Glasgow...
Apa tempat yang Anda punya di sini, Tony.
Oh, itu agak mencolok untuk seleraku,
tapi, ya, saya kira itu luar biasa.
ALAN: ...di istana raja.
Kita harus memulai kesepakatan baru ini
untuk musisi yang menganggur , tolong secepatnya.
Benar, ya, eh, Chris Smith adalah priamu. Dia tidak di sini.
JIMMY: Sekarang, sekarang, sekarang!
Ha ha ha.
TONY: Tuan Jimmy.
JIMMY: Anthony, Anthony, Anthony, anakku tersayang.
TONY: Ah!
JIMMY: Oh! (Terkekeh)
Oh, apakah Anda pernah bertemu Alan McGee?
JIMMY: Saya tidak percaya dia memiliki kesenangan.
Alan: Jimmy Saville.
Baiklah?
Um, Mr Britpop, saya kira.
ALAN: Semua orang di musik tahu.
Malcolm memberitahuku.
Johnny Rotten bahkan mengatakannya di BBC di tahun 70-an.
JIMMY: Tuan James...
ALAN: Sulit dipercaya
semua bangsawan dan politisi ini tidak tahu.
(TERTAWA)
- Permisi. - JIMMY: Eh?
Oh, ya, kamar gadis kecil itu
tepat di seberang lorong, nona muda.
Anda akan terbiasa dengan kebohongan tanah,
selama akhir pekan.
CHERIE BLAIR: Band Tony bernama Ugly Rumour.
TONY BLAIR: Itu benar.
Alan: Jimmy Savil,
salah satu pemerkosa anak paling produktif dalam sejarah.
Apakah Anda melihat cara Blair menghisapnya?
Oh, dia membuat kulitku merinding.
Anda tidak mengerti,
binatang itu adalah vagina paling sakit dalam bisnis pertunjukan.
Apa yang telah kita lakukan?
Cobalah teh chamomile. Ini keluar dari dunia ini.
Lihat, dekade ini, dimulai dengan ledakan,
dan diakhiri dengan ledakan.
Apa yang kita perjuangkan keluar dari tangan
dari cunts paling membosankan di bumi
diambil kembali, dan mereka tidak kehilangannya lagi.
Perusahaan menyamar sebagai hipster,
dan indie menghilang begitu saja.
Mereka akan melakukan apapun yang mereka inginkan,
tidak peduli apa yang orang pikirkan.
PEREKAM PERMATA: Tamu saya berikutnya di sofa
adalah guru industri musik, gembong,
dan mantan kepala Catatan Penciptaan,
yang membawakan kami Primal Scream,
Rantai Yesus dan Maria, dan, tentu saja, Oasis.
Dia politik,
terkadang kontroversial, dan dia adalah teman yang baik.
Dia, tentu saja, Tuan Alan McGee.
Dan gulung VT.
ALAN: Bersinar lampu.
PRESENTER: Alan McGee, pria dengan masterplan,
yang Catatan Penciptaannya menjadi supersonik
dengan membawanya dari karyawan Brit Rail menjadi presiden Britpop.
Tetapi beberapa orang mungkin mengatakan dia pergi dari
berguling dengannya untuk berguling di dalamnya,
dengan menjual sahamnya sedikit demi sedikit ke Sony
sebelum menciutkan label.
- Apakah dia meluncur pergi? - Wah, tunggu sebentar, wah.
Apakah ini jahitan?
PRESENTER: Meninggalkan band di sekitar
- dunia tanpa kontrak. - Apa itu?
- Tidak. - Apa pertanyaan pertamamu?
Presenter: Satu hal yang pasti.
Creation Records tidak hidup selamanya, tahu maksud saya?
Hentikan raket itu.
Anda dapat mengeditnya setelah itu. Apa pertanyaan pertamamu?
Eh, apa yang terjadi dengan Penciptaan?
Mengapa Anda menutupnya?
Itu milikku.
Saya berhasil. Aku melipatnya.
Tidak ada yang terluka.
Sebagian besar band mendapat kontrak ulang ke Sony.
Kami tidak membutuhkan Penciptaan lagi.
Ya, tapi mengapa membunuhnya?
Ini tidak masuk akal.
Kenapa tidak?
Lihat, saya membangun perusahaan rekaman independen terbesar
dari ketiadaan.
Saya menemukan dan menandatangani tindakan terbesar di dunia,
dan menyalakan kembali industri rekaman yang saya diberitahu sedang sekarat.
Penjualan CD naik 800% antara '89 dan '99
dengan saya di tangga lagu.
Dan penjualan di luar negeri menghasilkan lebih banyak uang bagi Inggris
dibanding industri otomotif.
Band saya melakukan itu, dan yang lainnya,
Pulp, Blur, Radiohead, diuntungkan.
Saya membuat seluruh negara menyukai musik E dan dansa.
Dan kemudian saya memasukkannya ke dalam coke dan rock and roll.
Dan begitu saya melakukannya, saya menjadi politis,
dan pergi dan menaruh beberapa vagina terbesar
di bumi hijau Tuhan ke dalam pemerintahan.
Mandy Mandelson, alat yang luar biasa.
(Berbisik) Dia berkata memek.
Tony Blair, mereka menyatakan bahwa mereka peduli dengan keadilan sosial,
ketika yang mereka pedulikan hanyalah mempertahankan kekuasaan
dan melapisi kantong mereka sendiri.
Siapa yang membuat mereka membuat kesepakatan baru untuk para musisi?
Aku melakukannya.
Terlepas dari keberatan George Martin .
Itu kebijakan pemerintah. Saya mengubah itu.
Bagaimanapun, Blair menyuruhku berkomunikasi,
karena saya mencoba mengubah Malcolm McLaren
menjadi Walikota London.
Mantan dikomunikasikan!
Dia pikir dia siapa, Paus bajingan?
Lihat, Anda memberi mereka sedikit kekuatan,
mereka kehilangan semua kontak dengan kenyataan.
Kristus, lihat aku!
Saya kehilangannya ketika saya mendapat sedikit kekuatan
menjalankan label rekaman.
Aku tahu bagaimana para bajingan itu berpikir.
Lihat, Gemma,
ada keajaiban di dunia ini.
- Tunggu - Beberapa orang adalah alkemis.
- Tunggu - Ini memilih Anda.
Anda menjadi mampu membuat sesuatu terjadi karena itu.
- Mampu mewujudkan takdir. - Jangan takut
- Kamu tidak akan pernah berubah... - Kamu tahu, jika aku jatuh
tangga itu ketika saya masih kecil,
dunia ini tidak akan sama.
Semua orang yang saya sentuh,
- semua orang yang bekerja denganku ... - Semoga senyummu
Bersinar
...pergilah, sukses.
Bersinar
Bahkan kamu, Permata.
Jangan takut
Menghasilkan jutaan.
Jangan takut
- Ini adalah sentuhan Midas. - Takdirmu
Semoga membuat Anda tetap hangat - Maaf jika saya waspada
tentang apa yang saya terapkan keterampilan saya untuk selanjutnya.
Itu banyak yang harus diambil
untuk seseorang yang belum berada di posisimu.
Tapi kenapa kamu tidak mencoba dan berubah
cara Anda menyesuaikan diri dengan lingkungan Anda,
daripada mencoba dan mengubah lingkungan Anda?
Maksudku, teman, keluarga. Membangun jembatan.
Jangan mencoba dan mengubah arah sungai.
Hmm. (COFF)
Ya kamu benar.
Dengar, semuanya, maaf soal itu.
(Mencerca) Saya adalah alat.
Buang omong kosong itu.
Ayo... Ayo mulai lagi dari awal.
- Hah? - Betulkah?
Gulung VT. Apakah saya mengatakannya dengan benar?
- PRODUSEN: Gulungan VT. - Baik.
Tamu saya di sofa adalah guru industri musik,
gembong, dan mantan kepala Creation Records...
ALAN: Lihat, saya tidak terlalu percaya
ini tentang jembatan atau sungai.
Butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya.
Saya melihat hal yang Anda dorong ...
Ayah! Ayah! Ayah!
... itu hal yang sama yang mendorong Anda maju.
Dan terkadang itu bisa menjadi dinding yang menopang Anda.
(SINGING OFF-KEY) Ada banyak hal yang
Saya ingin mengatakan kepada Anda
Tapi saya tidak tahu caranya
aku bilang mungkin
Kau akan menjadi orang yang menyelamatkanku
Dan setelah semua
Kamu adalah dinding ajaibku
aku bilang mungkin
Kau akan menjadi orang yang menyelamatkanku
ALAN: Jadi jadilah punk, jadilah penyair,
menjadi politik, menjadi mewah, bangga, atau miskin.
Tapi jadilah pemberontak selalu.
Karena selalu ada sesuatu untuk dilawan.
aku bilang mungkin
Kau akan menjadi orang yang menyelamatkanku
- Kamu akan menjadi orangnya - ALAN: Terima kasih, Glasgow.
Selamat malam.
Kau akan menjadi orang yang menyelamatkanku
Mulai
Bernapas
Halangan
Mulai
Lihat
Mimpi
Ayo
Pergi
Muncul
Menghilang
Muncul kembali
Ingat masa depan
Prediksi saat ini
Tebak kapan
Kurangi tebak
Tebak lagi
Daftar tamu
Rev, rev, rev, katakan ya
Perhatikan
Mengerti
Lihat
Kunci jepret
Gantung foto
Merangkak
Naik
Menangis
Berdiri
Langkah
Langkah jatuh
Menangis
Tertawa
Menangis dengan tawa
Berdiri sendiri
Lari
Kecepatan
Ras
Musim Gugur
Lupakan
berdarah
Baca
Sembuh
Butuh
Bayangkan
Bantuan
Gunakan pinset di bawah kulit kepala Anda
Perjalanan
Mengungkap
Gerhanakan duniamu
Kumpulkan
Mencerminkan
Harapkan
Rilis
Putuskan
Sempurna
Mainkan
Bicara
Menyengat
berdarah
Beritahu
♪ Smash
Istirahat
Mengagumi
Menyesal
Romantiskan
Kritik
Berfantasi
Buktikan
Perhatikan babi terbang
Bertanya-tanya mengapa
Ha-ha, mereka mencoba
Mendorong tinggi
Pesawat
Mencerahkan
Merasa terancam
Tari
Keraguan
Tari
Mempesona
Sebarkan cinta
Bicara di atas
Berdiri di atas gelombang
Hitung mekanika kuantum
Berselancar
Tari
Percaya pada trance
Melarikan diri
Bercinta
Bukan perang
Berdiri untuk
Menerbangkan layang-layang
Dan bicara cahaya
Pegang erat-erat
Jangan pernah menyerah untuk berjuang
Perjalanan
Tidak pantas
Tetap di sana
Kirim
Berkomitmen
Benar-benar salah
Naik
Berani
Jaga iman
Jelaskan
Tetap sama
Berkembang lagi
Berfilsafat
Kejutan
Ajari aku caranya
Ketahuilah ini
Memancarkan
Selidiki
Sendirian dengan bantuan Tuhan
Bantu dia
Bantuannya
Perjalanannya
Cintanya
Sakit
Ganggu
Operasikan
Jangan lakukan
Lakukan
Jangan
Terima
Perjuangan
Menghasilkan
Eksperimen
Menerobos
Semua satu
Berikan cinta
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
(MUSIK MEMULA)